Podvrtnutí kotníku
sprained ankle
podvrtnutí oor Engels
podvrtnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sprain
en
damage to one or more ligaments in a joint
Nesměla být napravena kost ani nesmělo být ovázáno podvrtnutí.
A bone could not be set, nor a sprain bandaged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to jenom podvrtnuté
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedopensubtitles2 opensubtitles2
Nesměla být napravena kost ani nesmělo být ovázáno podvrtnutí.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- poweredsubmarinejw2019 jw2019
Na obalu je uvedeno, že výrobek se používá pro dočasnou úlevu od mírných bolestí svalů a kloubů souvisejících s arthritidou, s bolestí zad, namožením a podvrtnutím.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Menší podvrtnutí.
Say, how old are you, anyway?FortyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modrá znamená natržené vazivo a rudá podvrtnutí.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvrtnutí může být stejně ošklivé jako zlomenina.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve druhákur, Jsem běhal s podvrtnutým kotníkem zlomenou čéškou, frakturou duodenum a mozkovým hematomem
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achim leží někde v lese s podvrtnutým kotníkem nebo něčím jiným!
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je to nejhorší podvrtnutí, co jsem kdy viděl.
They simply memorised it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gel se aplikuje na kůži a mezi jeho indikace patří: • hematom, tendinitis, tendovaginitis, bursitis, burzitida kopyta, otlaky od sedla, podvrtnutí, torze, kontuze, modřiny, zánět kloubního pouzdra (synovitis), svalová ruptura, anestézie po nervovém bloku, po předchozí paravenózní injekci, • urychlení vstřebávání infiltrátů (např. pooperační otok, paralýza penisu), • léčba zánětů povrchových žil (např. flebitis, tromboflebitis, infuzní tromboflebitis
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEMEA0.3 EMEA0.3
Léčba dislokace kloubů, podvrtnutí, zlomenin kostí nebo podobných úrazů (služby ohledně kostí a kloubů)
How could you leave a message like that?tmClass tmClass
Dva podvrtnuté kotníky, jedno zlomené žebro.
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propojuju se se zemí a vyhýbám se podvrtnutí kotníku.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jenom podvrtnuté.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... podvrtnutý kotník.
Thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprej pro místní znecitlivění, výsuvné aplikátory pro místní znecitlivění a gel pro místní znecitlivění, vše výše uvedené pro dosažení úlevy od bolesti při zánětu kloubů, bolesti svalů a zad, zánětu šlach, podvrtnutí svalu, svalovém napětí, pohmoždění svalu a svalových křečích
I' m glad you didn' t sit in that chairtmClass tmClass
Řekl, že je to velmi mírné podvrtnutí.
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je to jen podvrtnutě.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to podvrtnutý kotník.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pěkně podvrtnutá.
But don' t bother asking me, because the answer's no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžké podvrtnutí kotníku.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to podvrtnuté.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to podvrtnutí, takže...
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je mírné podvrtnutí, to znám.
Never have I suffered such a blowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.