pohladit oor Engels
pohladit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caress
Žádala o soucit, natáhla ruku k mé tváři, jako by mě chtěla pohladit.
Did you see when she stretched her hand to my cheek as if to caress me?
pat
Mám tě pohladit po ruce a říct, že jsi dobrý chlapec?
You want me to pat your hand, say you're a good boy?
to caress
Nevzpomínám si, že se mě rodiče někdy dotýkali, ať už by chtěli pohladit nebo potrestat
I can't recall my parents ever touching me, either to caress me or to punish me.
to pat
Mám tě pohladit po ruce a říct, že jsi dobrý chlapec?
You want me to pat your hand, say you're a good boy?
stroke
Dal bych cokoliv, abych mohl pohladit jejich chlupatá bříška.
I'd give anything just to stroke those little hairy bellies!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom jsem musela tu kočku několikrát pohladit.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu si pohladit tvýho králíčka?
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ho pohladit?
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli si je nejdříve pohladit.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen chci sníst velký oběd, pohladit se po břiše, a pořádně si říhnout.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těmito činiteli jsou ochota naslouchat, schopnost omluvit se, schopnost poskytovat citovou oporu a touha něžně druhého pohladit.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyjw2019 jw2019
Sakra, jak já ho chci pohladit.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věříme, že ano. Návštěvníci Austrálie si totiž nejvíce přejí vidět klokana a hned poté vyslovují další přání: „Musím vidět a pohladit si vašeho roztomilého medvídka.“
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.jw2019 jw2019
Chtela jsem si pohladit korunku
Thats the future doctor in the familyopensubtitles2 opensubtitles2
Nechám vás pohladit pana Whiskerse
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSopensubtitles2 opensubtitles2
No, ooh, ooh, taky si ho chci pohladit.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohladit po vlasech a ne ji rvát ruku do svých kalhot.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik z vás, jako já, sem přijelo si pohladit co nejvíc nahatých soch?
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si ho pohladit.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybych použil prst, zkusil jí pohladit po čele, určitě by se odtáhla.
Hey, do you guys like improv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala by si jiného muže pohladit tě?
And some say you can still see their ghosts up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Můžu si ho pohladit?
Now that-- you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pohladit.
I' m going to the betting parlorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáš ty mladé lidi, ruka by mohla pohladit rameno... pak se budou za ruce držet, políbí se... a tak dále...
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě pohladit ti vlasy slovy
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan Antonio, s velmi horlivými myšlenkami na Cristinu, jí chtěl pohladit nohu...... pod stolem, a omylem se otřel o Vicky
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéopensubtitles2 opensubtitles2
Kdokoliv si může pohladit Kobru královskou.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem jeden z těch lidí, co k vám přijdou na návštěvu a odmítnou pohladit vašeho psa.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Hele, co takhle si jít pohladit tam toho rejnoka?
But before thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Scotty se bojí, když si ho lidé chtějí pohladit.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.