pokojík oor Engels

pokojík

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels

small room

naamwoord

Malý pokojík ze 14. století čeká jen na vás.
A small room of the nineteenth century awaits you.

cabinet

naamwoord

voorbeelde

Ráda pobývala v jednom pokojíku, kde byl stůl, gauč, křesla a postel, kam jsem si mohl lehnout.
There was a little room she liked to sit in with a desk and a couch and soft chairs and a bed for me to lie in.

Nemůžu vymyslet, jakou barvu použít na dětský pokojík.
I can't figure out what color to paint the baby's room.

Na stole v Brutově pokojíku byla připravena další mísa ovoce spolu s bochníkem chleba a mísou rybího masa.
Another bowl of fruit was waiting on the table in Brutha's cell, with some more fish and a loaf of bread.

V roce 1828 prohlásil: „Můžeme si vůbec představit větší rozporuplnost, než je to, že křesťan vyjde ze svého pokojíku, kde se modlil za své nepřátele, a přikáže svým vojákům, aby v ďábelském rozlícení vrazili své smrtící zbraně do srdce právě těmto nepřátelům?
In 1828 he declared: “Can we conceive of a greater incongruity, than for a Christian to go from his closet, where he has been praying for his enemies, and command his troops to plunge the weapons of death with fiend like fury, into the hearts of those very enemies?

Máte být v pokojíku.
You should be in the nursery.

A támhle to je Fred Tračník, který se právě oženil a má dva pokojíky v Staroobuvnické.
And that’s Fred Colon, just got married, got a couple of rooms in Old Cobblers.

Sbohem, pokojíku.
Goodbye, room.

Když můžeš mít takový pokojík na ulici zadarmo.
Not when you've got a crappy room in the Cross for free.

Připravil jsi dětský pokojík, ta krásná kolébka a slzy štěstí v tvých očích, když jsi viděl ten ultrazvuk.
Setting up a nursery... an heirloom crib... the tears of joy in your eyes when you saw that ultrasound.

Jan, přines Tamsinin počítač z jejího pokojíku.
Jan, go and get Tamsin's laptop from her room, please.

A tohle všechno mi vypravuje ve svém špinavém pokojíku, kam se okny hrne slunce a venku cvrlikají ptáci jako blázni.
He tells me all this in his dirty little room, with the sun pouring in and the birds chirping away like mad.

„Nic.“ Patsy zůstala s Glorií, zatímco CJ a Fran zamířily do malého pokojíku se stolkem.
Patsy stayed with Gloria while CJ and Fran went into a little room with a small table.

V den jeho křtin šla máma do jeho pokojíku. Když přišla k jeho postýlce, tak nedýchal.
The morning of his baptism, my mother went to his nursery found him in his crib, he had stopped breathing.

Bylo to zvláštní, ale v pokojíku pro služebnou se nadále cítila nejvíc doma.
It was strange, but this room was still the room where she felt most at home.

Podívala jsem se přes celou místnost ke schodům a přemýšlela, jestli se mám rozběhnout do pokojíku pro pistoli.
I looked across the room to the staircase, debating whether I should make a run for my room and my gun.

Tenhle pokojík jsme naplnili našimi myšlenkami, vzpomínkami, minulostí, které jsme střídavě psali na zeď.
We filled this room with our thoughts, our memories, our histories, which we'd take it in turns to write it on the wall.

Mikuláš odešel do svého pokojíku brzo.
William went up to his room early.

Ta kapka mi ukazuje, že on do Brendina pokojíku nevcházel.
The droplet tells me that he wasn't running to the little girl's room.

Jsem si jistá, že se tu pro mne pokojík najde.
I'm sure you can find me a room for the night.

Takže místo abychom vyklidili ten pokoj, proč se radši nedohodneme na motivu pokojíku?
So, uh, instead of cleaning out the room, why don't we just decide on a theme for the nursery?

To je tvůj starý pokojík?
And this is your old room?

Byli jsme v malém pokojíku s několika koberci na zemi a okénkem položeným téměř až u stropu.
We were in a tiny room with a few rugs on the floor and light coming in from a window up close to the ceiling.

A bydleli jsem v pokojíku
And we Iived... in a Iittle room

On byl ubytován v malém pokojíku pro služebnictvo.
He was put up there, in a tiny staff room.

Měla jsem přijmout nabídku Marthy Stewart, že ten pokojík vyzdobí.
I should've taken Martha Stewart up on her offer to decorate the nursery.