ponechat stranou oor Engels
ponechat stranou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
leave aside
Důsledně jsem přezkoumal i tuto procesní otázku, přičemž věcná tvrzení společnosti Alpharma jsem ponechal stranou.
I have also thoroughly reviewed this procedural issue, leaving aside the substantive contentions made by Alpharma.
to leave aside (to leave outside of consideration; to ignore)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepřidělená rezerva B ve výši 21,5 milionu EUR se ponechá stranou s cílem:
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Nepřidělená rezerva C ve výši 17,9 milionu EUR se ponechá stranou s cílem:
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto rozhodnutí lze také tuto otázku ponechat stranou z těchto důvodů
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementoj4 oj4
Nepřidělená rezerva B ve výši # milionů EUR se ponechá stranou s cílem
I' m sorry, I' il just get thisoj4 oj4
* Jaké „osobní záležitosti“, jež mají misionáři ponechat stranou, když nastoupí misionářskou službu, byste mohli například jmenovat?
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLDS LDS
Pro účely tohoto rozhodnutí lze také tuto otázku ponechat stranou z těchto důvodů:
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Nicméně pokud ponechám stranou naprosto absurdní průběh tohoto rozhovoru, mají tesáky a zemřou, když jim probodneš srdce.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Zastavíme všechny činnosti své mysli.""54Musíme ponechat stranou dokonce i veškerá odmítnutí Božích atributů."
You enter a voidLiterature Literature
Tato otázka zůstává otevřená, proto ji ponechám stranou a zaměřím se na současný stav judikatury.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Nepřidělená rezerva B ve výši [20 milionů] EUR se ponechá stranou:
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskEurLex-2 EurLex-2
* Co má misionář podle dopisu, kterým je povoláván na misii, zasvětit Pánu, a co má ponechat stranou?
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLDS LDS
Nepřidělená rezerva B ve výši 15 milionů EUR se ponechá stranou s cílem:
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesEurLex-2 EurLex-2
Nepřidělená rezerva B ve výši 15 milionů EUR se ponechá stranou s cílem:
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Veškeré ostatní geopolitické faktory je třeba ponechat stranou.
Come back in the waterEuroparl8 Europarl8
Jste oprávněna, kvůli tomuto cíli ponechat stranou přežité zvyky,
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovšem, ponechám stranou otázku odpovědnosti za tento stav.
I' ve been looking For someone to shed some lightEuroparl8 Europarl8
Co ještě poskytování úvěrů je, můžeme s ohledem na specifičnost volného pohybu kapitálu ponechat stranou.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
Orgány členských států mají proto povinnost ponechat stranou jakákoliv ustanovení vnitrostátního práva, která mohou bránit okamžitému výkonu rozhodnutí Komise
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagenoj4 oj4
Tuto změnu vnitrostátní právní úpravy ponechám stranou. Přichází příliš pozdě na to, aby mohla v tomto řízení hrát nějakou roli.
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Dovolte mi ponechat stranou nevšední nemoci, které jsem zmínil, a zaměřit se na „depresivní poruchu“, která je běžně známa jako „deprese“.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationLDS LDS
656 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.