poručil oor Engels
poručil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
commanded
A mohu jí poručit, aby svitek spálila a tvé selhání bude jisté.
I have but to command her to burn the scroll and your failure is assured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pán Elrohir mi poručil vzkázat toto:
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, můj pane, udělal jsem přesně to, co jste poručil.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vládci to poručili
Where is it now?opensubtitles2 opensubtitles2
Georges zatím může malovat tvé akty, jak mu poručila Betty.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Myslíš, že jsem jí poručila, at tě zabije?
But in the wrong context, it is like a monster movieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchej mě, jediný důvod proč jsem sem přišla, je, že mi to poručil můj šéf.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Královna si ji poručila
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedopensubtitles2 opensubtitles2
* Co podle Skutků 10:15 řekl Pán o nečistých zvířatech, která Petrovi poručil sníst?
She didn' t offer to wash thoseLDS LDS
Proč by nám jinak poručil, abychom nechali odletět havrany?
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
„My“ jsme něco objevili, znamenalo, že pán si to poručil a Igor to vymyslel.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Není to má čest, která poručila, abyste mě obejmul.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo jiný poručil bouři, aby se ztišila?
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poručil pan doktor a napil se čaje.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Ta hezká Litevka, Joana, mi poručila, ať najdu velký klacek.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Poručila mi, abych si sedla vedle ní na nizoučkou taburetku.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
A všichni královi služebníci, kteří byli v královské bráně, hluboko se klaněli a kořili se Amanovi, neboť tak poručil král.
This... is ruby shellacjw2019 jw2019
Astaporci dostávají jídlo, jak jsi poručila.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Musel jsem dělat všechno jak poručila.
She did, did she?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivolal tím ukryté sluhy a poručil, aby se o muže postarali a pakhned nosili na stůl teplé pokrmy.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Při návratu do Dillí zbavil Roshanaru moci, vyhnal ji z harému a poručil jí žít zbytek života v chudobě v jejím paláci za zdmi Dillí.
You must trust me... because this must be settledWikiMatrix WikiMatrix
"""A kdyby ti poručil,"" otázal se Švejk, ""abys ukrad plukovní kasu, udělal bys to?"
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededLiterature Literature
Jaks poručil, Výsosti.
Not even a little?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poručil mi právě co mám dělat mávnutím rukou?
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeopensubtitles2 opensubtitles2
Jak Parker, tak Pitcairn poručil svým lidem, aby nestříleli, ale výstřel byl vypálen z nějakého neznámého zdroje. „V pět hodin, kdy jsme dorazili do Lexingtonu a viděli množství lidí, věřím, že jich bylo kolem 200–300, byli shromážděni na prostranství uprostřed města; klidně (stále) jsme ještě postupovali, udržující připravenost proti útoku namířeného proti nám, ale když jsme přišli do jejich blízkosti, padly od nich na nás dva výstřely, po kterých se naši muži, bez jakýchkoliv příkazů, hnali na ně, stříleli a zahnali je na útěk; několik z nich bylo zabito, nemohli jsme říci kolik, protože byli za zdmi a v lese.
I hate it when I' m rightWikiMatrix WikiMatrix
Khal Drogo svým pokrevním jezdcům poručil přivést před něj jeho vlastního koně, štíhlého rudého hřebce.
Where' s the sense in that?Literature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.