porušení povinnosti oor Engels
porušení povinnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
breach of duty
Rozhodující je porušení povinností řádné péče, které žalobci rovněž zdůrazňují.
The breach of duties of care, which is also highlighted by the claimants, is the decisive factor.
misconduct practices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pátý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.EuroParl2021 EuroParl2021
/...(, svěřit pravomoc ukládat sankce za porušení povinností v oblasti podávání zpráv stanovených uvedeným nařízením.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursenot-set not-set
c) K porušení povinnosti odůvodnění
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceEurLex-2 EurLex-2
Porušení povinnosti vrátit licenci
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Porušení povinností centrálního depozitáře
I came CDT Thi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– K první části vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění napadeného rozhodnutí
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K druhé části, vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Ke druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu Komisí tvrzené porušení povinnosti není prokázáno.
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
Vzala zpět návrh vycházející z porušení smluvních povinností a porušení těchto povinností jakožto protiprávního prostředku v rámci spolčení.
But there s a bubble, correct?Eurlex2019 Eurlex2019
trvání a četnost případů porušení povinnosti;
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
Druhy porušení povinnosti by se měly rozdělit do skupin, pro něž by byla stanovena konkrétní pokuta.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Postup Komise při řízení pro porušení povinnosti je určen judikaturou ESD
Just to kill Bijou?oj4 oj4
Ani tento argument však nemůže zpochybnit závěr o porušení povinnosti spolupráce společností Deltafina.
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
iii) pokud došlo k porušení povinnosti úmyslně, použije se koeficient ve výši 2;
I' ve colorized the moonEurlex2019 Eurlex2019
Druhým žalobním důvodem žalobkyně uplatňuje porušení povinnosti uvést odůvodnění.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEurLex-2 EurLex-2
d) zda k porušení povinnosti došlo úmyslně nebo z nedbalosti.
We' il pair upeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrázek 2: Trest odnětí svobody za porušení povinností v souvislosti s účinnými látkami
I didn' t realise you were still hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právo dopravců omezit jejich odpovědnost by mohlo být odejmuto v případech hrubého porušení povinností.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Ke třetímu žalobnímu důvodu vycházejícímu z porušení povinnosti uvést odůvodnění
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění stanovené v čl. 296 druhém pododstavci SFEU
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall bereleased provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurlex2019 Eurlex2019
Čtvrtý žalobní důvod vycházející z porušení povinnosti řádné péče a z porušení zásady řádné správy.
frankly i received it tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agentura může řízení pro porušení povinnosti zahájit z vlastního podnětu nebo na žádost Komise či členského státu.
You go to Aaron' s shop every dayEurLex-2 EurLex-2
Měla by rovněž upravovat sankce, které jsou k dispozici v případě porušení povinností vyplývajících z jejího používání.
Don' t look at me like thatnot-set not-set
Je tedy nutno konstatovat, že porušení povinností monitorovat a hodnotit není prokázáno.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
17559 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.