posbírat oor Engels
posbírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
gather up
Musíme posbírat všechno co vyplavilo moře a udělat zásoby.
We have to gather up everything that washed ashore and take stock of our supplies.
to gather up
Musíme posbírat všechno co vyplavilo moře a udělat zásoby.
We have to gather up everything that washed ashore and take stock of our supplies.
to glean
Dokonce jim nařizuje, aby „nějaké vytáhli ze svazků klasů“ a nechali je za sebou, aby je ona mohla posbírat.
He even instructs them to “pull out some from the bundles of ears,” leaving them behind for her to glean.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nařídil vojákům posbírat těla demonstrantů a předat je tajné službě muchabarat; je rovněž odpovědný za násilí ve městě Bukamal.
Why do you want to go away, then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V nepřátelských tunelech mají tunelové krysy za úkol zabít všechny nepřátelské vojáky, na které narazí, posbírat dokumenty pro analýzu vojenské rozvědky, a rozmístit a načasovat nálože C-4, které explodují po opuštění tunelů.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearWikiMatrix WikiMatrix
Pošlu Sebastiána posbírat důkazy.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to, vždycky to po sobě posbírám.
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupino C, budete muset posbírat larvy a připravit úplnou terénní analýzu.
I guess I can do whatever I wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V ohromných hejnech plují po proudu a jsou vyplavovány na břeh, takže Indiánům stačí je posbírat, rozpůlit a usušit na stojanech.“
Let me go where I can buy a bottle of scotchwhen I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!jw2019 jw2019
Odvezeme vás do nemocnice, umyjeme vás a postaráme se o vás a hned potom můžeme posbírat všechno vaše oblečení a udělat nějaké fotky vašich zranění?
Am I the only one who' s not culturally deprived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popisuje: „Nejdřív jsem stanovil, v kolik hodin večer se mají hračky posbírat.
Now he can' t speak Englishjw2019 jw2019
Se suchým úsměvem, jako by přesně věděla, jak těžká pro Nyneivu ta slova byla, se Birgitte vydala posbírat své šípy.
Who would that be?Literature Literature
Nemohl jsem se posbírat.
It' s coming this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posbírám boty a oblečení.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybuchlo to a my tam jdeme posbírat zbytky
Oh yes, of courseopensubtitles2 opensubtitles2
Když má přijít Rikki, tak bys mohl aspoň posbírat ty bambulky a kalhotky
What really killed EVs was American consumersopensubtitles2 opensubtitles2
Příkazy byly posbírat kameny na arénu.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baterka odešla před pár týdny, ale stihl posbírat dost informací.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra půjdem posbírat věci, co tam zůstaly
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearopensubtitles2 opensubtitles2
Musíš posbírat to mrtvé kvítí.
But even that would ruin my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžte si posbírat své věci!
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, raději to udělej, kámo nebo tě je nechám posbírat tvým zkurveným jazykem.
We' re getting tired of you, old manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, vrátím se do laboratorky, posbírám všechny důkazy a uvidím, kam nás to povede, dobře?
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo adoptuju kupu děcek a posbírám dávky.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem přišel posbírat osobní věci, kvůli záznamu do evidence.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste posbírat, co půjde.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.