posouvat hranice oor Engels
posouvat hranice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
push limits
push the boundaries
Investování do kosmu posouvá hranice vědy a výzkumu.
Investing in space pushes the boundaries of science and research.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Jo, ta " Nikdynemineš " je bomba, posouvá hranice šílenosti v okrsku! "
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak může vypadat naše budoucnost, když budu pořád posouvat hranice?
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříme v nás ovšem také snaha posouvat hranice možného,
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenhle rok jsi cítila potřebu posouvat hranice, ale já vím, že příští rok budeš připravená pracovat.
That is set in stoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahlédnutí exoplanet posouvá hranice současné technologie.
It' s no big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceňuji, jako Rocky Horror posouvá hranice
That doesn' t matteropensubtitles2 opensubtitles2
Mládí musí posouvat hranice.
and we do right by a guy who worked for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investování do kosmu posouvá hranice vědy a výzkumu.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jejím úkolem je posouvat hranice a mým je jejich prosazování.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli bych měl odvahu posouvat hranice, tak jako vy.
Hang it for a few days and we have a feastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sex je úplně přijatelná věc, která se vyskytuje v zábavě pro dospělé a bez toho nebudeme posouvat hranice.
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naší prací je posouvat hranice, bla bla bla.
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Naší povinností je tyto manipulace porazit, neboť Rusko neustále posouvá hranice naší trpělivosti.
Hu- hurry, Grandpa!Europarl8 Europarl8
Všimnete si poměrně rychle, že Travis posouvá hranice.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba víme, že náš přítel tam dole posouvá hranice biologie takovým způsobem, že na to tady nestačíte.
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle posouvá hranici důvěry na novou úroveň.
Do your other friends sacrifice their hair, too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posouvat hranice.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by nejen mládí mělo posouvat hranice.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saakashvili zákon, kterým se posouvá hranice trestní odpovědnosti ze 14 na 12 let.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placenot-set not-set
Někdo experimentuje s nevinnými lidmi, posouvá hranice toho, co je fyzicky a duševně možné.
Unmarried,I have no masterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu posouvám hranice.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustále musí posouvat hranice mé trpělivosti.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímto způsobem bude neustále posouvat hranice technických možností a různých aplikací, a tak přímo podněcovat průmyslovou konkurenceschopnost.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Vzdáleni snahám posouvat hranice cudného oblečení nebo oddávání se zprostředkovaným nemorálnostem pornografie, máme hladovět a žíznit po spravedlivosti.
And I see how the girls look at youLDS LDS
548 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.