nečinně čekat, postávat, posedávat
wait around
postávat oor Engels
postávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hang about
Nemá smysl tu jen tak postávat.
Well, no use hanging about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu tu celý den postávat a tlachat s vámi.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráno je zakázáno postávat na dvoře.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď budeme poslouchat hudbu, rozpačitě postávat a čekat, až skončí noc?
Where' s Bolger at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno dítě už zabili, chcete tu postávat a čekat dokud nezabijí další?
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě nemohl vydržet postávat kolem, a jenom čekat jak to skončí.
Just leave me in the middle of a song!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale to nemáte nic lepšího na práci, než tu postávat a otravovat lidi historkama.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá smysl tu jen tak postávat.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„No, když zde budu postávat a mluvit sama se sebou, nikomu tím nepomůžu, ne?
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Místo toho tady postávám.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď jsi tam nebo venku, kamaráde, ale tady nemůžeš postávat.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budete postávat kolem a čekat, že budu plakat, budete zklamaný.
What do you think, Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebudu jen postávat a sledovat, jak si Rory ničí svůj život
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardopensubtitles2 opensubtitles2
Takže ukážete nám, co jste našel, nebo tu budete postávat a mluvit o tom?
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam vlastně můžeš postávat jako na bidýlku?
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlína byla tvrdá, potrvá to pěkně dlouho, ale pořád líp než tam jen postávat a nic nedělat.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Nesnáší, když tam jen tak postává.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme postávat a doufat.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže vaši lidé tu budou celý den postávat a nedělat nic?
It' s not my place to speak of such thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu tu postávat a nedovolím, aby se to stalo znovu.
He still refuses tospeak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete tu jen postávat, abyste to zjistil?
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže budeme jen tak postávat s palcema zaraženýma v zadcích?
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, kolik lidí tu postává a ani jeden si nevzal můj leták.
The term “navigation”’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu jen postávat sledovat jak umírá.
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste všichni jenom postávat.
One of you is going in there after himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci tu jen tak nečinně postávat.
Make God`s flesh bleed againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.