postranní úmysl oor Engels
postranní úmysl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hidden agenda
Proč si pokaždé myslíš, že mám nějaké postranní úmysly?
Why do you always think I have a hidden agenda?
ulterior motive
A ty věříš, že nemá žádné postranní úmysly?
And you believe she's got no ulterior motive whatsoever?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napadlo vás vůbec, že má postranní úmysly se mnou?
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že má postranní úmysly.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám snad postranní úmysly, nebo co?
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky mají postranní úmysly.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vlastně mám postranní úmysly.
You' re absolutely rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mladí muži chtějí strávit se svou dívkou Štědrý večer, mívají postranní úmysly.
Sydney) It' s #.. # in the morningjw2019 jw2019
Samozřejmě mám postranní úmysly.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak muž nemůže vzdát ženě kompliment, aniž by ho podezřívala z postranních úmyslů?
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují tedy určité obavy, že někoho vedly k podepsání smlouvy postranní úmysly.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowjw2019 jw2019
Žádný postranní úmysly.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel mít nějaké postranní úmysly.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto časopisy šíří křesťanské nauky bez jakéhokoli postranního úmyslu, ačkoli někteří lidé nesprávně tvrdí opak.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itjw2019 jw2019
Představ si, že má nějaký postranní úmysly.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíš, že jsem tu s postranním úmyslem.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvacet pět let a ani jednou jsem neměl postranní úmysly.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mi říct, že máš obličej jako žabí muž a přitom nemáš žádné postranní úmysly?
No, but something about her is worrying you plentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy mají nějaký postranní úmysl.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemáš postranní úmysly?
You always wereopensubtitles2 opensubtitles2
Jsi si jistá, že neměl postranní úmysly?
You are a truly ugly man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli máš nějaký postranní úmysly...
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako kdybys měla postranní úmysly.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke vzniku tohoto klubu vedlo několik postranních úmyslů.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to skoro, jako kdyby mi někdo zavolal o půlnoci s... postranními úmysly.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty věříš, že nemá žádné postranní úmysly?
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív jsem myslela, že máš nějaké postranní úmysly, když jsi mě pozval.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.