postupem času oor Engels
postupem času
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
as time went by
(@1 : de:mit der Zeit )
over the course of time
(@1 : de:mit der Zeit )
by and by
(@1 : de:mit der Zeit )
little by little
(@1 : de:mit der Zeit )
as time goes on
(@1 : de:mit der Zeit )
with time
(@1 : de:mit der Zeit )
slowly
(@1 : de:mit der Zeit )
someday
(@1 : de:mit der Zeit )
on the way
(@1 : de:mit der Zeit )
as time goes by
(@1 : de:mit der Zeit )
gradually
(@1 : de:mit der Zeit )
in time
(@1 : de:mit der Zeit )
over time
(@1 : de:mit der Zeit )
incrementally
(@1 : de:mit der Zeit )
given time
(@1 : de:mit der Zeit )
with the passage of time
(@1 : de:mit der Zeit )
in the course of time
(@1 : de:mit der Zeit )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupem času by tak většinu veřejného dluhu Řecka zákonitě musely refinancovat země eurozóny.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pomoc Unie by měla postupem času přispívat ke snížení závislosti na pomoci.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (Rnot-set not-set
A pak, postupem času, zjistíš, že ho potřebuješ víc a víc.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činnosti Tragsa se postupem času značně diversifikovaly.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
Ale postupem času je to začalo bavit, když začali chápat, o co jde.
That' s what you wanted to hear, right?QED QED
Postupem času se obraz eroze odrazil v otisku na kostech.
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času jim unikala energie, po maličkých dávkách.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času jí vlasy tmavnou, takže bude nejspíš brunetka.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Práva občanů plynoucí z práva EU mohou být postupem času okleštěna
You see that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupem času se ale Susa stala skutečným správním centrem říše. (Viz heslo ŠUŠAN.)
Who is it that can tell me who I am?jw2019 jw2019
Dosáhlo sice krátkodobých vojenských zisků, ale postupem času pocítí hospodářské a politické ztráty.
Subject: EU Anti-Trafficking DayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Měl by se postupem času zvyšovat.
Then, please, take it awaynot-set not-set
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
you can start closing up downstairsted2019 ted2019
Po těchto počátečních výkyvech se vaše příjmy postupem času stabilizují.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodysupport.google support.google
Otcova úloha by měla postupem času zaujímat přednější postavení.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYjw2019 jw2019
Postupem času, podél té cesty, kterou jsme ušli,
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A postupem času budeme přidávat více zátěže.
Starling:I thoughtyou were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastnosti spektra této supernovy se postupem času měnily.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansWikiMatrix WikiMatrix
Ano, postupem času se člověk může vzpamatovat i ze závažného selhání.
From the eagle' s eye to the deepest deepjw2019 jw2019
Postupem času a díky pokroku v řízení o nesplnění povinnosti se potíže v této oblasti výrazně zmírnily.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
Postupem času jsme se více zaměřovali na útok než obranu, víte, více útočení než průzkum.
I guess you could say I' ve always been good with numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času se ukázalo, že nařízení je příliš podrobné a že je třeba jej zjednodušit.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Postupem času na našem přízemí v klubu na Havaně, pan Cullen může očekávat...
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupem času se trhlina zvětšovala.
Good night, doctor.Good nightWikiMatrix WikiMatrix
Postupem času se skladovaný CO2 stává stabilnějším a únik je ještě více nepravděpodobný.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesnot-set not-set
7313 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.