potřeba vědět oor Engels
potřeba vědět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
need to know
Základní princip, a to zejména nyní, s nedávnými úniky, je potřeba vědět.
The underlying tenet, particularly now, with recent leaks, is need-to-know.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řeknu jí to, až jí to budu chtít říct, až to bude potřebovat vědět
Train tickets?opensubtitles2 opensubtitles2
Nemám opravdu potřeba vědět " proč ".
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu věc je potřeba vědět.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsesivní potřeba vědět všechno o všem.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tam uvnitř je nejspíš něco, co mi řekne vše, co budu potřebovat vědět.""
difficulty breathingLiterature Literature
„Potřebu vědět“ určuje útvar, ve kterém osoba vykonává své funkce.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesEurLex-2 EurLex-2
Dokud nebudeš potřebovat vědět víc.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala jste, že to budete potřebovat vědět.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě " potřeba vědět "
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sám mu sdělím, až něco bude potřebovat vědět.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu potřebovat vědět, kde přesně jste byli mezi 10:30 a 12:00.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o ochranu údajů, souhlasí výbor obecně s myšlenkou přístupu na základě „potřeby vědět“.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Také budeme potřebovat vědět, jestli hydromorfon byl podáván nitrožilně nebo ústně.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu vám to, až to budete potřebovat vědět.
[ Aiken ]Listen hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliote, budeme potřebovat vědět, jestli všichni opustili karneval.
I will do whatever you askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi součástí toho " potřeba vědět " a já... pokouší se zabít mě
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedopensubtitles2 opensubtitles2
Jakmile se osvojíš tohle, nic víc už o ženách nebudeš potřebovat vědět.
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budu potřebovat vědět tři týdny dopředu, jestli chceš slušnou řeč od svědka.
Working in government institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utajované skutečnosti EU lze šířit pouze mezi osoby, které mají „potřebu vědět“ a prošly příslušnou bezpečnostní prověrkou.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Přichází revoluce, všichni budeme potřebovat vědět, jak se tancuje.
Don`t point around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je potřeba vědět taky, kterým koncem do nepřítele píchat.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, andin particular Article # thereofLiterature Literature
OBECNÁ PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE ZÁSADY „POTŘEBA VĚDĚT“ A BEZPEČNOSTNÍCH PROVĚREK PERSONÁLU EU
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Protože jsou přístupné okamžitě a není potřeba vědět, jak je číst.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsQED QED
1234 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.