potit oor Engels
potit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
perspire
Jaké štěstí, že už se lidé nebojí, potit se v dusných místnostech.
How fortunate people no longer consider the problem of perspiring in stuffy rooms.
sweat
en
to emit sweat
Přivedeme ho a bude se potit, dokud se nezlomí.
We'll bring him in and sweat him till he breaks.
exude
Budu se umět potit
I' il exude savoir faire
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to perspire · transpire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začínám se potit.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to trvat dlouho, budeš se dlouho potit.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začnu se potit.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ted2019 ted2019
Nemohla se dočkat, až bude s jedinou silou pracovat dost dlouho, aby se přestala potit.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
Vystoupil Potito Salatto s žádostí, aby Catherine Ashtonová (místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) předložila Parlamentu zprávu o situaci křesťanů ve světě (předseda poslanci odpověděl, že rozprava na toto téma se bude konat ve středu).
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
Plazil by se padesát mil rozbitým sklem, jen aby se mohl potit ve tvém stínu.
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem zvyklý se potit.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivedeme ho a bude se potit, dokud se nezlomí.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že se nebudu trapně potit.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělník se musí potit měsíc, aby tohle vydělal.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, v jednu chvíli jedli oběd a hned nato se začali potit a stěžovali si na bolest v prsou.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se potit, zpívat, modlit, očistit
This girl has problemsopensubtitles2 opensubtitles2
A po chvíli jsem se začala potit.
Well, I' m certainly glad I brought it upQED QED
Začínám se potit.
In the case of passengers travelling intheir vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázal jsem tam sedět, být potichu a potit se.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přestaň se potit. " A jak?
You know everything there is to know about this sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v květnu se zase budu potit.
Other management expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-0462/10 (IT) Alfredo Antoniozzi (PPE), Potito Salatto (PPE), Roberta Angelilli (PPE) a Vito Bonsignore (PPE) Komisi (12. února 2010)
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Nic jiného než se potit.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme se spolu potit.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale v noci se kvůli mně budeš... potit hrůzou.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srdce vám začne rychleji bít, začnete se potit, abyste se nějak zbavili tepla, které vytváříte -- které je tvořeno svalovou námahou.
It' s perfect for MomQED QED
Fuj, Jacku, mohl by ses prosím potit na druhou stranu?
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem se pomodlila, dítě se začalo okamžitě potit a horečka klesla.
I' m here to invite you to the partyjw2019 jw2019
Čímž se možná vysvětluje, proč jsem se začal víc potit, když jsem si všiml, že mě odtamtud zezadu pozoruje záhadná neznámá.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.