potrhat oor Engels
potrhat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
maul
en
savage
tear
Náhlý, silný zvuk může tkáň vnitřního ucha potrhat a zanechat jizvy, které mají za následek trvalé poškození sluchu.
An instant loud blast can tear the tissues of the inner ear and leave scars that cause permanent hearing loss.
to maul
to tear
Všichni se mohli potrhat smíchy...
Everyone laughed to tears...
to savage, maul
to tear, rip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti, co přežili říkají, že se mohli smíchy potrhat, když lidi sundavali.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni čtyři teď sedí v Candielandu a mohou se potrhat smíchy.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack se mohl potrhat smíchy
I' m calling someoneopensubtitles2 opensubtitles2
Lidi se můžou potrhat smíchy nad údajnou metaforou, ale mně to nepřijde ani legrační, ani metaforické.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budete opravdu muset zůstat v posteli, nebo byste si je mohla zase potrhat.
And just a kiss of oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho bez zvláštní obratnosti prakticky nelze dosáhnout, protože jinak se těsto potrhá.
He' s crazy.Let' s goEurlex2019 Eurlex2019
„I přiblížili se k městečku, do kteréhož šli, a on potrh se, jako by chtěl dále jíti.
Do I need to staple a reminder to your forehead?LDS LDS
Všichni se mohli potrhat smíchy...
We have to find them legitimatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tak, smíchy se můžu potrhat, Noëli Cowarde
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem to slyšel, mohl jsem se potrhat smíchy.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že ho zpráskají tak, až se kůže potrhá a on nevydrží stát.
Oh yes, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arizoně to šlo proti srsti, ale Stuart se z toho může potrhat.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Survivorovi se může semlít cokoliv, ale z něj se můžu potrhat.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O hloží i o trnitý plot si člověk může potrhat šaty a kolemjdoucí se může bolestně poškrábat.
I was six seconds fasterjw2019 jw2019
Chlapi se mohli potrhat smíchy.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vytahování mu můžeme potrhat cévy.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čáp se mohl smíchy potrhat.
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otřes potrhá nervy, to mozkovým buňkám způsobuje atrofii, což nějaký čas trvá.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouřka vždycky potrhá dráty, a tak je telefonní společnost prostě přestala opravovat.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby se k tomuhle dostal tisk, nejenže se celá Buffalora potrhá smíchy, ale navíc přijdete o práci.
I' m just getting a screwdriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta křidýlka se můžou hned potrhat.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegeto, že jsi věřil, že jsi králem planety, z toho jsem se mohl smíchy potrhat!
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nemusel jste se na mě tak mačkat a potrhat mi šaty.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrhám se smíchy.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrieli, můžeš si potrhat stehy.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.