potupit oor Engels
potupit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disgrace
Tak mě potupit, mohlo by to být horší.
This " disgrace " happens to me, still, it could be worse.
dishonour
affront
Měl jste jej potupit, tasit meč a uhodit jej na srdce.
For much lesser affronts, you've drawn your sword and struck at the heart.
outrage
injure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak mě potupit, mohlo by to být horší.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je přímý útok na moje božství... přímý útok na můj klid a harmonii... našich několika posledních týdnů tady... odporný pokus... ponížit a potupit můj soukromý život!
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syn nemohl by otce tak potupit.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedej se potupit!
This does not answer the question of educational establishments and industry.opensubtitles2 opensubtitles2
Za žádných okolností byste ho neměli potupit.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme je potupit.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vás takhle potupit.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zřejmé, že pohanský král si nedal tyto nádoby přinést proto, že by neměli z čeho pít, ale že to byl z jeho strany vědomý projev pohrdání, jímž chtěl potupit Jehovu, Boha Izraelitů.
Something' s up with Jack Something' s up with Jackjw2019 jw2019
Proč se mě snaží takhle veřejně potupit?
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme je potupit
What do you want, Madam?opensubtitles2 opensubtitles2
Měl jste jej potupit, tasit meč a uhodit jej na srdce.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom jsem chtěl Tonyho před zraky všech potupit.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Jestli se mi neco stane, budem se muset smíriďt s tím, ze jsme meli jednu sanci, jednu ku miliônu, potupit ty parchanty a ze jsme ji propásli
While Rome was ever stronger anda plan devisedopensubtitles2 opensubtitles2
Ke znásilňování a dalším formám sexuálního násilí dochází v mnoha souvislostech a tyto činy jsou stále více využívány rovněž jako válečná taktika s cílem potupit a ovládnout.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?not-set not-set
Potupit si toto uznávané Dojo.
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Vincentově díle Word Studies in the New Testament je řečeno: „V ranější klasické řečtině znamená potupit nebo zahanbit. . .
What was that shit about it being my idea?jw2019 jw2019
Musíš ho potupit, ano?
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedej se potupit, pane
But I was wrongopensubtitles2 opensubtitles2
Jestli se mi něco stane, budem se muset smířit s tím, že jsme měli jednu šanci, jednu ku miliónu, potupit ty parchanty a že jsme ji propásli.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítil jsem se skutečně zahanben, a když jsem přišel domů, modlil jsem se k Jehovovi, aby mi odpustil, protože jsem nikdy neměl v úmyslu potupit jeho jméno.
No, it' s for my sensual pleasurejw2019 jw2019
Snažil se tím potupit Ježíšovo jméno?
You' il be pleased about thatjw2019 jw2019
Je pravda, že toto slovo bylo kdysi v klasické řečtině používáno ve významu „potupit“ nebo „zahanbit“.
All that work, and only this to showjw2019 jw2019
V Robinsonově slovníku Lexicon of the New Testament čteme o výrazu eléncho: „Zahanbit, potupit, pouze u Homéra [řecký básník z doby před Kristem]. . .
But the same year the first one ever hit Braziljw2019 jw2019
Melvin Stearns se mě pokouší potupit.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.