pouštět oka
ladder
pouštět oor Engels
pouštět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
let go
Zkusím to ještě jednou, ale nebudeš mě pouštět dokud ti neřeknu.
I'll give it another shot, but only if you don't let go until I say so.
to let go
Když jsi tam nebyla, tak jsem mu řekl, ať nikdy nepouští tvé ruce, které držel na svatbě tak pevně.
While you weren't around, I told him never to let go of your hand, which he held so tightly at the wedding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale chcete Bartonovi pouštět do mozku elektřinu, že?
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ti přivázat na nohu provázek a pouštět tě jako draka.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že nenajde tu jedinou osobu, která ji přijme takovou jaká je a pak, když už ji konečně začne pouštět k sobě, tak, že ji opustí.
Dreamworld, kid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jakákoliv relativizace - a nechci se tu pouštět do politizace - jakákoliv relativizace je krajně nebezpečná.
I thought he' d be differentEuroparl8 Europarl8
Hlavně se do toho bez tebe neměli pouštět, Finne.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že tam bys neměl pouštět nikoho.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíme se do toho zase pouštět?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělal jsem ho, protože jsem ho sem neměl ani pouštět.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte? " Za 75 centů se do toho ani nebudeme pouštět. "
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle snad nechcete pouštět do vysílání
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.opensubtitles2 opensubtitles2
Nelíbilo by se ti pouštět draka s vlastním dítětem?
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se nevyplácí, pouštět se do křížku s kapitánem.
I' m just helping out.- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude pouštět draka.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli chtěj mluvit o hluku, řekni jim, ať zavřou... to zatracený okno, když chtěj pouštět hi-fi.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když do toho nepůjdeme oba na 100%, neměli bychom se do toho pouštět vůbec.
The need for a flexible system was emphasized.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem uvedl v analýze předchozí výtky, že podle výsledku získaného, pokud jde o funkčnost Lego kostky, se ani velký odvolací senát OHIM, ani Tribunál neměly pouštět do dalších fází.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Nemusel jsi je pouštět, kdybys mě nechal zavolat majorovi...
How will I manage without you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouštět svou hudbu...
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirQED QED
Ryan říkal, že tě nemám nkikam pouštět.
where'd you get the scratches?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten nemá zájem do ní někoho pouštět.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez klíčků si nemůžu pouštět kazety.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak Parlament, jenž cele hlasoval proti návrhu rozpočtu na rok 2011 předloženému Komisí, má nepochybně na práci důležitější věci než se pouštět do neplodných bojů o moc.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEuroparl8 Europarl8
Proč takovéto věci pouštět z rukou?
We were playing pokerEuroparl8 Europarl8
Pročpak by ses měl pouštět do rozepře+ za nepříznivých podmínek+ a musel padnout, ty a Juda s tebou?“
What happen dad?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.