povinná strana oor Engels
povinná strana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obligated party
cs
povinná smluvní strana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvažte umožnění obchodování s úsporami energie mezi povinnými stranami a třetími stranami.
Henri, a cognacEurlex2019 Eurlex2019
Metoda zvolená pro vyjádření požadovaného objemu úspor energie se používá také pro výpočet úspor hlášených povinnými stranami.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurlex2019 Eurlex2019
(c)povinné strany a jejich závazky;
You hold the front, I' il hold the backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanovte sankce pro povinné strany, které nesplní své individuální cíle úspory energie.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsEurlex2019 Eurlex2019
+ zajištění spokojenosti zákazníků (pro dodavatele nebo povinné strany) nebo úspory energie (pro konečné uživatele)
Duration of schemeEurlex2019 Eurlex2019
odhadované náklady povinných stran související s plněním povinností a
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurlex2019 Eurlex2019
Od povinných stran by mohlo být vyžadováno, aby prokázaly:
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurlex2019 Eurlex2019
Toto měření, kontrola a ověřování se provádí nezávisle na povinných stranách.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurlex2019 Eurlex2019
povinné strany a jejich závazky;
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurlex2019 Eurlex2019
vyžadování, aby povinné strany přijímaly opatření k nápravě případného nesouladu,
Why can' t we see the monkeys?Eurlex2019 Eurlex2019
c) povinné strany a jejich závazky;
I lost my grip!not-set not-set
Metoda zvolená pro vyjádření požadovaného objemu úspor energie se používá také pro výpočet úspor hlášených povinnými stranami.
She' s the only eye witnessnot-set not-set
Tyto objemy musí být poté přiděleny každé z povinných stran, aby bylo možné kontrolovat, že své povinnosti splnila.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurlex2019 Eurlex2019
Povinné strany
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurlex2019 Eurlex2019
Toto měření, kontrola a ověřování se provádí nezávisle na povinných stranách.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
byla uzavřena smlouva mezi provozovateli distribuční soustavy (např. povinnými stranami) a třetími stranami,
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby povinné strany na žádost poskytly:
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurLex-2 EurLex-2
7140 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.