povstat oor Engels
povstat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rise up
en
to rise to the surface
Organizovala jsem jak muže tak i ženy, aby ve společném boji povstali proto Molacovi.
I have organised both men and women to fight together to rise up against Moloc.
rise
Organizovala jsem jak muže tak i ženy, aby ve společném boji povstali proto Molacovi.
I have organised both men and women to fight together to rise up against Moloc.
emerge
Měli obavy, že jejich zemřelí blízcí povstanou z hrobů a zaútočí na ně.
They were worried their deceased loved ones would emerge from the graves and attack them.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebel · uprise · revolt · to emerge · to rebel · to rise · to rise up · to stand-up · stand-up · get up · stand up · arise · originate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čtyři měli povstat a nikdo nepovstal.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucifer nesmí povstat
If he was with her, he didn' t registeropensubtitles2 opensubtitles2
Dovolte mi povstat před tímto soudem, jmenuji se Betty Anne Watersová a dnešní sporem bude, zda můj klient...
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtějí nějaký důvod, záminku, proč by mohli povstat proti Církvi!
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
Může obžalovaný povstat, prosím?
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vyhostili jsme její duši krví a ohněm, pak spálili její tělo, a tak její duch nemohl znovu povstat. "
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu čekat další století na Ďáblův měsíc, abych mohl povstat.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy, muži Sionu, vy, nositelé kněžství, jste těmi, kdo může povstat a přinést úlevu Svatým tím, že budete uplatňovat inspirované zásady programu sociální péče!
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeLDS LDS
Víš, že vždycky říkal, že by nakonec měla povstat má temná strana a že bych mu měl vzít život?
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tento trpaslík má stále možnost povstat k životu, pokud může získat čerstvé palivo.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což mělo v 20 - tých letech povstat, byla představa o tom, jak řídit masovou demokracii.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například při sborovém shromáždění můžeme povstat a sklonit hlavy.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timejw2019 jw2019
Rozhodli se povstat!
I cannot bring any information up on itLDS LDS
a nechává jiné povstat místo nich.
And take that raggedy mask offjw2019 jw2019
„Smíš povstat, sluho,“ přikázal císař.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
* Proč měl Spasitel schopnost jak zemřít, tak poté, co zemřel, opět povstat?
Great cow of Moscow!LDS LDS
Apoštol Petr mluvil o ‚nepokrytecké bratrské lásce‘. Ano, má povstat krásný rodinný vztah bratrství a lásky!
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.jw2019 jw2019
28 Stvořitel nebes i země chtěl tehdy povstat proti svému nevěrnému lidu, království Judskému a jeho hlavnímu městu Jeruzalému, aby nad ním vykonal svůj rozsudek.
What has this cursed chest done to us?jw2019 jw2019
Věř mi, Sheilo, ten muž dokáže povstat vždycky.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My, kteří jsme nositeli kněžství Božího,... musíme povstat z prachu pohodlnosti a být muži!
If you make another step towards that doorLDS LDS
Musíme povstat a bojovat s nimi po našem, ne jen posedávat kolem... a čekat.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve jménu předků a spravedlivých obětuji nesmrtelnost svou a své dcery, abyste dnes mohli povstat!
Well, go on, say itopensubtitles2 opensubtitles2
A vše, co musím udělat je, že musím pohnout věcmi a počkat na sílu, abych mohl povstat a nechat se odnést pryč na skvělé vlně.
We' ve already got your spoilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život nemohl povstat náhodou.“
That' s awful!jw2019 jw2019
Další byli mučeni a uvězněni a budou nepochybně popraveni za pokus povstat proti fašistickému režimu.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increaseregional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.