právní nástupce oor Engels
právní nástupce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assignee
po převodu právní nástupce podal přihlášku ochranné známky; a
after the assignment an application was made by the assignee to register the trade mark; and
legal successor
Měl by proto být právním nástupcem pro všechny jeho smlouvy, včetně pracovních smluv, závazků a nabytého majetku.
It should therefore be the legal successor of all its contracts, including employment contracts, liabilities and properties acquired.
successor
Tento článek se použije rovněž pro právního nástupce poslance i pro bývalé poslance a jejich právní nástupce.
This Article shall also apply to a Member's legal successor as well as to former Members and their legal successors.
successor in title
Právo zápisu vzoru má původce vzoru nebo jeho právní nástupce.
The right to register the design shall vest in the designer or his successor in title.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto případě je totiž právním nástupcem vždy stát
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingoj4 oj4
Tato časová lhůta se nevztahuje na jeho právní nástupce, kteří mohou prokázat, že si nebyli vědomi předchozích ustanovení.
Yes, subsection 5(4) of the Act.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
držitel účtu zemřel bez právního nástupce nebo přestal existovat jako právnická osoba
M. Hotel- Balgo beach resortoj4 oj4
držitel účtu zemřel bez právního nástupce nebo přestal existovat jako právnická osoba;
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
Poznámka: KfW-Mittelstandsbank je právním nástupcem DtA na základě zákona o restrukturalizaci rozvojových bank Spolku (BGBl.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Za rozmnožení ve smyslu prvního odstavce náleží autorovi nebo jeho právním nástupcům spravedlivá odměna.
And for another thing, it' s the end of the worldEurLex-2 EurLex-2
b) uměleckých děl, které jim dodali jejich autoři nebo jejich právní nástupci;
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
VKM může být převedeno na jiného držitele, který je právním nástupcem původního držitele.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Osvědčení se vydá majiteli základního patentu nebo jeho právnímu nástupci.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
b) uměleckých děl, která jim dodali jejich autoři nebo jejich právní nástupci;
Once we get these bad boys inEurLex-2 EurLex-2
Článek 6 tohoto nařízení tak stanoví, že osvědčení se vydá majiteli základního patentu nebo jeho právnímu nástupci.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Měl by proto být právním nástupcem pro všechny jeho smlouvy, včetně pracovních smluv, závazků a nabytého majetku.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Agentura se považuje za právního nástupce výkonné agentury, která byla zřízena rozhodnutím 2009/336/ES.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Agentura je právním nástupcem Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie.
He wants to destroy your familynot-set not-set
Nesprávně vybrané příspěvky nezakládají nárok na důchod; jsou vráceny bez úroku na žádost úředníka nebo jeho právních nástupců.
Y' all want some candy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žalobce: Teritorialna direkcia „Severna morska“ kam Agencia Mitnici, právní nástupce Mitnica Varna
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itEuroParl2021 EuroParl2021
Tento článek se použije rovněž pro právního nástupce poslance i pro bývalé poslance a jejich právní nástupce.“ ;
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostEurLex-2 EurLex-2
to se však nevztahuje na jeho právní nástupce
Besides, everybody remembers high school way worse than it waseurlex eurlex
Eurojust zřízený tímto nařízením se stává právním nástupcem Eurojustu zřízeného rozhodnutím Rady 2002/187/SVV.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
žádost o zápis převodu podepsaná zapsaným majitelem nebo zástupcem tohoto majitele a právním nástupcem nebo zástupcem tohoto nástupce;
You' re a naughty boy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Evropská společenství zajistí zaměstnancům nadace a jejich právním nástupcům výplatu dávek stanovených těmito pravidly.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
V roce 2002 se právním nástupcem ústavu IRI stala státní společnost Fintecna.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osvědčení se vydá majiteli základního patentu nebo jeho právnímu nástupci
You' re lovin ' me to deathoj4 oj4
2238 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.