prchlivý oor Engels
prchlivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
volatile
Může to způsobit, že bude prchlivý a nepředvídatelný.
It could make him volatile, unpredictable.
short-tempered
Je prchlivý, protože nás nechápe.
Short-tempered, because he doesn't understand.
quick-tempered
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hot-headed · excitable · irascible · choleric · hotheaded · fiery · hot-tempered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to buran a je hrozně prchlivý!
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrně proto, že ji nějaký prchlivý mstitel bezmála na místě zabil.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Můžeš identifikovat jejich téměř nepostřehnutelná znamení, jejich nenápadný ústup, jejich mlčení, jejich prchlivé, váhavé, polekané oči, které se odvracejí, když potkají tvé.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aristoteles také rozuměl, že prchlivé vztahy, mohou vést k tragédii.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
""" zasykl Achab mezi stisknutými zuby a prudce odcházel, jako by se chtěl vyhnout prchlivému pokušení."
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Ale řeknu ti, umí být pěkně prchlivý drak.Věř mi
You went shoppingopensubtitles2 opensubtitles2
Prchlivá?
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve byla prchlivá a používala sprostých slov.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
Materiální věci jsou prchlivé
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .opensubtitles2 opensubtitles2
Jsi nerozvážný, prchlivý, neústupný.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem vychována otcem, který měl prchlivou povahu, a tak se i já často rozzlobím na svého manžela.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themjw2019 jw2019
Zkusím to, ale nic neslibuji protože jsem velice prchlivý.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývá poněkud prchlivý.
We throw away #, # computers every dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xerxes I. byl známý svou prchlivou a násilnou povahou.
Okay, so I have a question for youjw2019 jw2019
Za těchto okolností by její prchlivá povaha mohla ohrozit misi.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel byl prchlivý a někdy jednal výbušně.
Push them back!jw2019 jw2019
A Cathy umí být občas prchlivá jako rak, hlavně ráno a vždycky, když něco žvýkám
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Reforma bez peněz na stole nefunguje, poněvadž nervózní a prchliví investoři raději své peníze stáhnou, pokud daná země postrádá rezervy v zahraničních měnách potřebné k zabránění runu na její krátkodobé závazky.
You don' t go to Lincoln, do you?News commentary News commentary
Je prchlivá a urputná
Do as I bid youopensubtitles2 opensubtitles2
I Churchill měl několik prchlivých momentů.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lowie je tak trochu prchlivá povaha, pane.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste prchlivý člověk, pane Ali?
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl malinko prchlivou povahu.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona si vybrala dost prchlivé společníky.
But we still haven' t found the damn thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je občas prchlivý.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.