probudit se
arouse · awake · awaken · rouse · to awake · to awaken · to wake up · wake · wake up · waken
probudil oor Engels
probudil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
roused
Je to jako snaha probudit mrtvolu tohle ráno.
It's like trying to rouse the dead this morning.
woke
Dnes ráno jsem se probudil brzy.
I woke up early this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probudil jsi mě uprostřed noci, abys mi řekl tohle?
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska se probudil a pomyslel si, že se máma vrátila, že je všechno zase v pořádku, a vběhl do ložnice rodičů.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Asi jsem v ní probudil mateřské city.
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujeme ta data, abychom ho probudili.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výslovně jsem ti řekla, abys mě probudila!
I know a few guys in L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam, kde jsem se probudila, byla veterinární laboratoř.
They were my mamá’ s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během okamžiku jsi mě probudil z toho bláhového snu, že bych mohl šťastně žít.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další věc, kterou si pamatuji, že jsem se probudila na podlaze vozu.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky sem jednou cítil že se ke mne vine, ale probudila se.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Té noci ses probudil a šíp ti mířil na hlavu.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Oliver Cowdery popisuje tyto události takto: „Toto byly dny, na které nelze nikdy zapomenouti – seděti za zvuku hlasu diktujícího skrze inspiraci nebe, to probudilo nejvyšší vděčnost tohoto nitra!
So what am I supposed to do with him?LDS LDS
Probudil mě uprostřed noci.
I gotta stop himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme proto uvolnit podmínky, za nichž politické strany na evropské úrovni existují, abychom probudili jejich činorodost.
Soon we' il meet again And leave the past behindEuroparl8 Europarl8
Když se probudil, nikdy nedokázal odhadnout, jak dlouho byl mimo.
It would explain a lotLiterature Literature
Náš človíček se probudil, aniž by věděl, co se v noci dělo.A cítil opravdovou kocovinu
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter tothe Governing Board for decisionopensubtitles2 opensubtitles2
Třeba jste se jen probudili do dalšího snu.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimochodem obě tyhle holky ve mně probudily básníka.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby se probudila hubenější?
You don' t have to come if you don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tě dovedlo k tomu, aby ses jednou ráno probudil a řekl si:
And you were doing something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudil se... se pohybuje... zavolej mi.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistou ženu zase probudilo z kómatu.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože byli odsouzeni jako kacíři a nemilosrdně rozdrceni, probudili v lidech nespokojenost se zlořády katolického kněžstva a zažehly touhu po návratu k Bibli.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegejw2019 jw2019
Chci, abys teď ty dávné síly probudil.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co mě D'Haranští popravili, jsem se probudil v Podsvětí.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že se vaše matka probudila je zázrak
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.