probudit se oor Engels
probudit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wake up
en
To (become) awake
Ale probudit se a zodpovídat se jenom sám sobě, to pro mě znamená všechno.
But to wake up and answer only to myself that would mean everything.
awake
en
to gain consciousness
Tohle jsou její první narozeniny, probudila se a my tam nejsme.
This is her first birthday, she's awake, we're not even there.
awaken
en
To stop sleeping.
Můj zájem o metal se probudil s Jackovýmy nahrávkami.
I've awakened to metal after hearing Jack's records.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wake · to awake · to awaken · to wake up · arouse · waken · rouse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wake up, awake, awaken, wake, arouse, waken, rouse
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je fajn probudit se s někým známým.
An enemy' s enemy is a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomasi.Nenech mě probudit se ochrnutý
Looks blond, not greyopensubtitles2 opensubtitles2
Ale probudit se a zodpovídat se jenom sám sobě, to pro mě znamená všechno.
Criteria for approval as a candidate for substitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako probudit se ze sna.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povečeřet v letadle, probudit se v Brazílii, strávit víkend v mém pětihvězdičkovém hotýlku.
You didn' t walk out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A probudit se a zapomenout na všechno.
Hey you, lover boy!Literature Literature
Probudit se vedle cizího člověka, kterého mi vybrali...
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudit se v nemocnici?
Get the FBl on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadal takto: Probudit se odpočatý po dobrém nočním spánku.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ted2019 ted2019
Říkal, " Každý den je jako probudit se ze sna. "
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je nepochopitelné proč nemám touhu probudit se.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líbilo by se mi probudit se a takhle vzdychat každý den.
Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale probudit se a čelit realitě... To je mnohem horší.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudit se, probudit, probudit, probudit!
data on the landfill bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro Magrátu to bylo jako probudit se ze snu do snu.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Jediná věc, kterou se chystám udělat, je probudit se, chytit tě a vlastnoručně tě zabít
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingopensubtitles2 opensubtitles2
Jo, probudit se a všechny mé kreditní karty budou fuč.
Why doesn' t he make up his mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejme se, kdo se konečně rozhodl probudit se.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudit se na divném místě a mít na sobě divné oblečení
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueopensubtitles2 opensubtitles2
Přiznej se ke svým hříchům a budeš spát jako novorozeně.“ Probudit se a usnout a znovu se probudit.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Probudit se ráno a zjistit, že je vybitá baterie...
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké to je probudit se slavná?
I paid a visit to my schoolteacheropensubtitles2 opensubtitles2
Naučila jsem se probudit se uprostřed noci a... zapsat si nahodilé myšlenky.
You row this boat, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudit se v jiným těle.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudit se z toho bylo jak o dostat ránu do hlavy.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1874 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.