prohrabal oor Engels
prohrabal
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rummaged
Otevřel jsem skříňku bolesti a pořádně se v ní prohrabal.
I've pulled open the hurt locker and had a big old rummage round.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak můžete vidět, prohrabali jsme celý pozemek a nenašli nic.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabali jsme Armádu spásy.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak prohrabala odpadkový koš a našla cigaretu.
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To já tak prohrabal kancly.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabala jsem prádelnu.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslovila jsem staré známé v Timesech. Prohrabali se archivními fotkami.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsme to všechno prohrabali třikrát.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabala jsem se tím.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabali jste mi kapsy.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme mu prohrabali věci v přístřešku.
Paperwork on polygraphsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabal jsem mu šuplíky.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordancewith the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabal jsem to.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabala jsem ti tašku.
The morning he left for his honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo prohrabal lékárničku a hledal léky.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo prohrabal všechny jeho staré složky případů a suvenýry.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, technici se prohrabali laptopem Myroseových.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky jsem si říkal, proto jsem trochu prohrabal záznamy.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabala jste se mi stolem.
None of these German Jews was sentstraight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli by mít silné končetiny a ostré drápy, aby se prohrabali do podzemí během mohutných výbuchů záření.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ses prohrabala dost hluboko a máš bystrou mysl, ukazuje se, že Doktor je stále všude.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo prohrabal ten dům?
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřel jsem skříňku bolesti a pořádně se v ní prohrabal.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohrabali mi šaty.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsem prohrabal dost.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak například, když jsi se hrabala v našich odpadcích, my jsme se prohrabali ve tvých.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.