prokov oor Engels
prokov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
via
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajímalo by mě, proč si to myslí.
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi aspoň nemohl říct, že jsi ji omrdal, co?
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč si je všechny necháváš?
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Zatřetí, jelikož napadené rozhodnutí není založeno na hodnocení látky s ohledem na kritéria nařízení č. 850/2004, ale výlučně na hodnocení látky uskutečněném s ohledem na kritéria směrnice 91/414, jak to dokládají body 4 až 7 odůvodnění napadeného rozhodnutí (viz bod 178 výše), nemohou žalobkyně Komisi vytýkat, že nevysvětlila, proč je napadené rozhodnutí založeno na takovém hodnocení.
And I don' t want that to happenEurLex-2 EurLex-2
Vím, proč máš ten sestřih.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
Takže proč chceš do Woodbury?
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolo, řekla jsem ti někdy, proč můj otec tehdy založil síť útočišť?
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč nejedeš do Afriky, aby jsi byla se svým manželem a nepřestaneš mi říkat, co mám dělat?
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu proč ty dívky nejsou opatrnější.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme zjistit, proč začal tady.
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč neobrátit silová pole?
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, proč tu seš, ne snad?
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč 338, a ne jiná planeta?
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže proč ukradli jogurt?
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průmyslová a obchodní komora zdůraznila, že modernizace letiště je postupný a trvalý proces, který byl zahájen počátkem 90. let.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurLex-2 EurLex-2
Proč se schováváme?
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte mi, proč to vlastně pijeme?
How is ' not trying ' done?QED QED
Proč by si tu jinak pořád uklízela?
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se podle 2. Mojžíšovy 23:9 měli Izraelité chovat k cizincům a proč?
No... he can' t be deadjw2019 jw2019
Proč neuděláte tu scénu se Zackem?
That makes them more dangerous than ever!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ty nevíš proč...
Listen to these lips, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropský integrační proces v případě Kosova
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
Proč jsi mi to řekla?
That the reason you drop out of thin air like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by mělo být naším cílem vzhledem k nadcházejícímu sjezdu a proč?
I don' t suppose you know what a ration book is do you?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.