prolínat se oor Engels
prolínat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
blend
(@1 : pl:mieszać się )
meddle in
(@1 : pl:mieszać się )
interfere
(@1 : pl:mieszać się )
to meddle
(@1 : pl:mieszać się )
mix
(@1 : pl:mieszać się )
interfere in
(@1 : pl:mieszać się )
meddle
(@1 : pl:mieszać się )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslední část tohoto moteta se prolíná se první větou předcházející skladby (RV 588).
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.WikiMatrix WikiMatrix
Je to okamžik, kdy se film prolíná se skutečností.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpad: prolíná se s pozadím našich životů.
Just two drops right before bedted2019 ted2019
Prolíná se to celou zemí.
Hold me tightted2019 ted2019
Tato otázka opakovaně vyvstává v nejrůznějších souvislostech a prolíná se napříč celým kasačním opravným prostředkem jako ústřední problematika.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Promiňte, profesore Chamberlaine, ale jak se studium filozofie prolíná se skutečným životem?
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, profesore Chamberlaine, ale jak se studium filozofie prolíná se skutečným životem?
Look, I' m sorry I dragged you into that, manopensubtitles2 opensubtitles2
Dřív nebo později se nám začnou prolínat se soukromím.
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká je role náboženské víry, sportovní kultury, pornografické kultury, struktury rodin, ekonomiky a jak se to vzájemně prolíná? Jak se to prolíná s rasou a etnicitou?
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismted2019 ted2019
Evropský dialog o energetice lze rovněž považovat za praktické uplatnění participativní demokracie ve velkém měřítku, která se skutečně prolíná se zastupitelskou demokracií u tématu, které má zásadní význam pro všechny.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Schopnost okusit ovoce nás posouvá tam, kde se prolíná získávání vědomostí vírou se srdcem.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLDS LDS
V jeho díle se prolíná klasicismus a romantismus se vzory jak vídeňskými, tak francouzskými (Claude Lorrain, Nicolas Poussin).
I remember that for # years we have fought these machinesWikiMatrix WikiMatrix
Sobotním programem se bude prolínat námět ‚Přísně se střežte, jak chodíte‘.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.jw2019 jw2019
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
Závazek modernizovat EURES se objevil i ve Zprávě o občanství EU (5) a prolíná se i s dalšími iniciativami Komise na podporu volného pohybu pracovníků v EU (6), vytvoření Evropské sítě veřejných služeb zaměstnanosti (PES) (7), implementace opatření balíčku zaměstnanosti (8) i všech nástrojů k zapojení mladých lidí do zaměstnání (9).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Tento slib shromáždění, který se prolíná celým učením písem, bude naplněn právě tak jistě, jako se naplnila proroctví o rozptýlení Izraele.9
What doyou think, Lucky?LDS LDS
Tato jazyková překážka se prolíná celým řízením.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
Celou zprávou se prolíná ještě jiná myšlenka: vazba politiky soudržnosti na takzvanou "strategii Evropa 2020".
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsEuroparl8 Europarl8
Tento zpravodajův postoj se prolíná celou jeho zprávou.
He don' t deserve to worknot-set not-set
Ne odnikud, komandére, ale z dimenze, která se prolíná s touto.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dílech tvých se prolíná!
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
Toto krásné téma o Pánově moci vysvobodit své děti se prolíná všemi stránkami Knihy Mormonovy.
So, now he home to stayLDS LDS
Nevíme proč se věci dějí tak, jak se dějí... ale mají tendenci se prolínat.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to popis antropologie, ve kterém se prolíná etnografické pozorování s vyprávěním o historii a teorií.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
751 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.