protlačit se oor Engels
protlačit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insinuate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustrinum bylo už tak nabito uprchlíky z Říma, že bylo nesnadné protlačit se davem.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingLiterature Literature
Opálená kůže získala nažloutlý nádech a modrý jazyk vypadal, jako by se snažil protlačit se mezi rty.
When he brings up the lineLiterature Literature
Máme rozkazy protlačit se na sever do Nasírije.Podpořit tam Bojový Tým Pluku. (R. C. T
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Jaký je rozdíl mezi " protlačit se " a " strčit "?
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry...“ Harry vstal, snažil se protlačit se ústím komína, jenže to bylo příliš úzké, uvázla mu v něm ramena.
an opportunity to cover up this matterLiterature Literature
Jednou nějací dva reportéři, kteří pracovali pro noviny Truth, přišli k sálu Království a nepěkným způsobem se snažili protlačit se dovnitř.
So let' s say this greenhouse place does what you sayjw2019 jw2019
Bože, kdybys jen věděla, čím jsem se musel protlačit, abych se vůbec dostal ke dveřím.
He was pretty angry, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se protlačit, ale jestli se opozdím o jedinou nanosekundu, motory začnou fázovat a rozdrtím planetu.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEPOKOUŠEJTE se protlačit tabletu blistrem, protože se může poškodit
Let' s stay some more.I' il concentrateEMEA0.3 EMEA0.3
Snažil jsem se to protlačit v DIA, ale zaseklo se to.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se snažíš protlačit novým světem, ublížení lidem se nedá vyhnout.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zopakuji, že je zřejmé, že tyto smlouvy o volném obchodu se pokoušejí protlačit oknem to, co se jim nepodařilo dostat dovnitř dveřmi.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEuroparl8 Europarl8
Když nás teď uviděli, snaží se protlačit bez ohledu na to, kolik jich padne, jen aby se sem mohli dostat další.
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažil jsem se protlačit k sýru.
Apart from a tendency to talk bollocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se protlačit kasina do Floridských zákonů už roky.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahlee roztočila motor na plné obrátky, snažila se protlačit skrz pokroucené kovové pláty, které jim bránily v útěku.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Musíš se protlačit.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se protlačit tuhle falešnou mírovou dohodu, dostat Írán ke stolu mocných.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo těžké se protlačit po Appiově silnici, protože byla plná lidí.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Chystám se protlačit jedním malým otvorem velikou stížnost.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markQED QED
Snažil jste se protlačit reformu TDI jejím zařazením do strategie pro globální Evropu.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itEuroparl8 Europarl8
Pokusíme se protlačit tvoje jméno mezi uchazeče o pohovor.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím se protlačit!
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!ted2019 ted2019
178 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.