pustit se s chutí - hovorově
sail in
pustil se oor Engels
pustil se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
embarked
Ale bylo by vážnou chybou pustit se právě tímto směrem.
But it would be a grave mistake to embark on that course.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtěl je otevřít a pustil se do podezřelého, pana Buckleyho.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustil se jí do krku.
Damn those photos and damn that bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povzdechl si, vrátil se, vyjel výtahem na čtvrtou palubu do navigační kabiny a pustil se do zakreslování kursu.
I long forthemLiterature Literature
Spolykal zbytek sýra, pustil se do chleba a snažil se nevšímat si kostek v hlavě.
Defeated only by the Renaissance techniquetaught by Hutton inLiterature Literature
Od té doby, co ho pustili, se střílelo třikrát, jasný?
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustili se do sebe v šatně.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustil se do otevřené rebelie.
I see your engagement ring, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Pustil se do obživování půdy pomocí mořských řas, písku s mušlemi, průmyslové strusky a hnojiva.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišli a pustili se do nás osmaosmdesátkami
And what do I get in return?opensubtitles2 opensubtitles2
Přišel k nám, pustil se do otce, pustil se do mě.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když zavrtěl hlavou, pustila se do diskuze o historii evropských tapiserií.
I thought about it a lotLiterature Literature
Pustili se do něčeho, co by ani jeden z nich neudělal bez výzvy ke hře.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.QED QED
Pustila se zase do malování.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za manažera jsem najal starého známého, Billyho Sherberta, a pustil se do práce.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mladý drow vycenil zuby v nelítostném úsměvu a pustil se do práce.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
„Ti appsalští chytrolíni,” řekl si pro sebe a pustil se do pájkového spoje kapesním nožem.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
A pustili se do bombardování u válečných slonů, kteří byli součástí Alexandrovy armády.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi rezignoval a pustil se do těch spekulací?
Clear on the southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otevřel jsem Bibli, kterou jsem dostal při promoci na námořní akademii, a pustil se do evangelií.
The sooner the better.To put an end to the reportsjw2019 jw2019
Ale já jsem si vyhrnul rukávy a pustil se do práce.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec si zažádal o předčasný důchod a pustil se do pravidelné průkopnické služby.
very slowly, i want you to say yesjw2019 jw2019
Noe na nic nečekal a pustil se do práce.
I mean, right quickjw2019 jw2019
Prosím jen, abychom se ujali zodpovědnosti a pustili se do práce, aby nám Bůh měl s čím pomáhat.
The guy has pleather furnitureLDS LDS
Pustili se do toho.
Maybe we are and maybe we' re notted2019 ted2019
Takže pozvala šedesát lidí a pustila se do husy.
You don' t wanna fight meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4384 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.