rýpat do něčeho
carp · cavil · chicane · hen-peck · nag · peck
rýpat oor Engels
rýpat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cavil
poke
Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.
Not to hospital, not to anywhere where she's going to be prodded and poked.
poke at
Můžeš se v ní rýpat, ale nemůžeš ji změnit.
You can poke at it and prod it, but you cannot change it.
dig
Ne, nechci se v tom víc rýpat, chci prostě jen vědět, jak se Setsuko cítí.
No, I don't want to dig deeper into it but I simply want to know how Setsuko feels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen do tebe rýpu.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci rýpat, ale ten záznam nezachytil, jak ve skutečnosti ta věc byla velká.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně myslíš, že oddělení dovolí, rýpat do jejich novýho zlatýho chlapce?
I think this is going greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerýpej se v mých věcech a já se nebudu rýpat ve tvých.
I think I' m entitled to it, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdeš pozdě když se v tom budeš rýpat.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, někdo bude rýpat.
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci říkají, že bychom se nikdy neměli rýpat pod nehty ostrým předmětem.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Chceš něco konkrétního, nebo jako obvykle jen rýpat do Rikera?
Public finance management assessmentopensubtitles2 opensubtitles2
Nemá cenu rýpat se v tom.
I love you tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že není jednoduchý se v tom zase rýpat.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ho psychicky zraňuju když do něj rýpu.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš do mě rýpat?
You won' t winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimochodem, nelíbí se mi, když mi do ní u soudu rýpete.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máti do mě pořád rýpe, že bych se měl více věnovat politice.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudete jíst, spát, pít, smrkat ani se rýpat v zadku, pokud vám to nedovolím!
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíte, že se v tom povolení nebude nikdo rýpat?
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesnažím se do toho rýpat.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezačínej rýpat tak po ránu, ano?
It’ s just that nobody’ s been talking to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš něco konkrétního, nebo jako obvykle jen rýpat do Rikera?
I give a damn about being a snitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill McDonough toto téma včera večer pokryl, takže se v tom nebudu moc rýpat.
Impertinent, and a coward to bootted2019 ted2019
Nechám ji teď chvilku rýpat do mě.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znovu, není radno rýpat do vosího hnízda.
There' s too much death around herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tu jen proto, aby přestala rýpat.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Summer, jestli se v tom budeš rýpat pošlu tě mezi prvňáky.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.