raději než oor Engels
raději než
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rather than
en
instead of, in preference to
Přijměte mé napomenutí raději než stříbro, a poznání raději než zlato převýborné.
Receive my instruction and not silver and knowledge rather than choice gold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tam bych bývala raději, než tady v této díře!
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordan, vyjmenuju ti věci, které bych viděl raději než tady Poťouchlu, jak se stává kmotrem.
Whither thou goestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději než připustit negativní postoj nebo pochybnosti, vyhledejte okamžitě učitele a požádejte jej o vysvětlení.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedCommon crawl Common crawl
Raději než strávit válku ve francouzské vězeňské lodi v Hudsonské zátoce, budou bojovat až do konce.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ošklivé kačátko... kterým jsem se stal raději než labutí
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyopensubtitles2 opensubtitles2
Jistěže přizná tohle raději, než aby přiznal znásilnění.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrubý, arogantní poděs, který se na všechny dívá z vrchu raději než aby se sám snažil.
Am I quite clear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připadá mi, že boj mají raději než to, za co bojují.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otec nic nemá raději, než publikum.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bych bral kdykoliv raději než být vdovcem.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná věc, kterou mám raději než zachraňování životů, je má dcera.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději než abys z toho onemocněl.
FS ETACS and GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umřel by blázen raději než, aby viděl svět obrácený vzhůru nohama těmito ďábly?
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nemají upíři raději, než krev a masakr.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic bych neudělal raději, než ušetřil státu peníze.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději než být v pokoji plném zdrogovaných Peter Panů.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš má práci raději, než tebe.
Well, no, sir, I don' t resent nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce i mého bratra matka uspávala raději než mě.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději, než abych utírala tý děvce zadek, prostě zemřu!
I never should' ve let my parents talk me into leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Přísahám, že by mě měla raději, než tvou bývalou.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději, než aby šířili smrtelnou nemoc.
And he' s with the bogeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději, než baseball!
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvím s ní mnohem raději než s jinými.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebovala jsem pochopit, proč žiješ s pevnými raději než se svými lidmi.
It' s the stewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této době není téměř nikoho, s kým bych diskutoval o astronomii raději než s vámi...
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
5395 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.