rafinovanost oor Engels
rafinovanost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
artifice
Naprostá rafinovanost, Mr Felisberto.
Sheer artifice, Mr Felisberto.
subtlety
Počítač je efektivnější, ale neumožňuje rafinovanost, která je kuchařskému umění vlastní.
The ship's computer would be more efficient but it wouldn't allow for the subtlety needed for great cooking.
refinement
Její použití umožňuje zdůraznit chuť potravin a dodat jídlům rafinovanost.
When used in cooking it enhances the flavour of food and gives dishes a unique, refined taste.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astuteness · insidiousness · artfulness · sophistication · cunning · niceness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to nemluvím o rafinovanosti.
for residue analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile tuto myšlenku pojal, začal ji uskutečňovat s pozoruhodnou rafinovaností.
Why would you think that ILiterature Literature
Případ Japonska ukazuje, že navzdory velké rafinovanosti některých našich finančních trhů máme k teoretickému ideálu stále hodně daleko.
And do nothing we want to doProjectSyndicate ProjectSyndicate
V nigerijském listu „National Concord“ píše, že vůdcové těchto skupin získávají své stoupence „svůdnou řečí, rafinovaností a schopností přelstít druhé“, a dodává, že se pouze „maskují pod rouškou víry“.
There are things about humans I don' t know?jw2019 jw2019
S nemalou rafinovaností se mi podařilo identifikovat střelce, žoldák jménem Ruslan Krasnov.
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rafinovanost nemáme čas.
Why isn' t your name in the database?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně nepochybuji, že s jistou delikátností a rafinovanosti dospějeme k cíli.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol,provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Ale občas dokáží měsíce uplatnit svůj vliv i na mnohem větší vzdálenosti a odhalují rafinovanost, se kterou gravitace pracuje.
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvím o městské rafinovanosti.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí mít rafinovanost, představivost
I wish I had my old bootsopensubtitles2 opensubtitles2
Ani si nevšimnete té rafinovanosti.
With all my teeth, it would have been betterQED QED
To zlato mají, pánové, ale budou muset v Evropě najít muže se schopnostmi, rafinovaností a talentem k podniknutí toho ohavného zločinu.
You' il have to excuse her, she' s a little senileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to rafinovanost thajskýho bordelu.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nejen rafinovanosti perfektně zřasené látky v pozadí, ale, abych tak řekl, rafinovanosti, která nás skoro přiměje věřit v kentaurovu existenci.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorQED QED
Rafinovanost maloobchodních trhů zvyšuje úlohu, již mají spotřebitelé.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
Tyto strategie v obvyklém případě obnášejí mnohem větší riziko – a rafinovanost – než aktivity tradičních komerčních bank.
Come on, follow me We' il make historyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Charakteristické znaky MasterChefa jsou elegance, rafinovanost a finesa.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyslete se na chvíli nad rafinovaností pařížského uměleckého světa a očekáváním pařížského publika a podívejte se na dřevěný noční toaletní stolek, jak jej nazval ve svém dopise.
On one hand, you celebratedQED QED
Všechnu tu okázalost a rafinovanost.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma levandule lékařské se od jiných druhů levandule (lavandinu a levandule širolisté) liší svou komplexitou, rafinovaností a trvalostí.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEurLex-2 EurLex-2
Rozpustilá rafinovanost...
So, lay it out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledních letech bylo možné pozorovat prudký nárůst rozsahu a rafinovanosti bezpečnostních hrozeb, které s sebou používání internetu přináší.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
Počítač je efektivnější, ale neumožňuje rafinovanost, která je kuchařskému umění vlastní.
But I don' t know any other wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaká rafinovanost
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.