randál oor Engels
randál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
racket
Dělá takový randál, že se kvůli tomu vůbec nevyspí.
Made such a racket, wouldn't let him get any sleep.
racket, noise, uproar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Randál z ulice!
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypni ten randál.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprostřed noci tě... probudil děsnej randál, výstřely.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestane to děcko dělat randál?
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli snesete ten randál.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V autě dělal takový randál,
It' s the generatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsem o tom randálu dole na stanici, myslí si, že jste chytili Magic Mana.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslyšela jsem tolik randálu od tý doby, co Sofia odešla
Why not the nine- circle?opensubtitles2 opensubtitles2
Takový randál!
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to za randál?
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to za randál?
The memory of all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neulovíme jelena, když budeme dělat randál.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani zdaleka jsem nenadělala tolik randálu jako ty.
It would make me a party to... a murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc randálu nenadělá, ale dost na to, aby jsi zvážil, že je u tvé míchy.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznáte už podle toho, jak tu na vás řvu, že je tu neskutečný randál.
I just want someone hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem vzhůru půl hodiny a dělala hrozný randál, a ty si pořád podřimuješ.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uděláme ten randál samy.
If now they come after you, hope is lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkáte, že sousedka slyšela randál.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá to pěknej randál, co, pane?
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem přišel dělat jen jeden druh randálu.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň randál nevzbudí sousedy - ţádné neměl.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Lidé ví jak udělat randál.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypni ten randál
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youopensubtitles2 opensubtitles2
Zastav ten randál!
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonaviropensubtitles2 opensubtitles2
Pamatuješ, jak nás v Miami vyhodili z toho hotelu, protože jsi dělala strašnej randál?
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.