rande oor Engels
rande
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
date
en
meeting with a lover or potential lover; a person so met
Mary chodí na rande se dvěma různými chlapy zároveň.
Mary is dating two different guys at the same time.
appointment
Takže sis domluvil rande s nejbohatším chlapem světa, správně?
So you've made an appointment with this richest man in the entire world, is that it?
rendezvous
en
meeting or date
Budeme sledovat Megan na rande s vrahem, co zabil těch šest mužů.
We're gonna follow Megan to a rendezvous where she's gonna meet the real killer of those six men.
tryst
en
prearranged meeting, now especially between lovers
Vsadím se, že máte v plánu nějaké skandální rande.
I bet you're on your way to some scandalous tryst.
date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná byl silný jako Rand al’Thor, nebo skoro, pokud se dá věřit zprávám.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Pravdou je, že je Sylvie super baba, ale mezi námi je konec, takže pokud jí chceš pozvat na rande, udělej to.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devítku Randy.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cítím se trochu hloupě... že se tě můj táta ptal za mě na rande.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jdeš na rande porušíš spoustu slibů.
that " Rocky " is an Arsenal playerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geordi měl dneska rande s Christi.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, rád bych si poklábosil, ale jak víš, mám rande a fakt potřebuju, aby to vyšlo.
Spock will have no truck with grief, ScottyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chceš, klidně si randi s celým hejnem ženských nebo...
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, není...-... tohle dneska tvoje rande s Whipper?
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, řeknu jí, že je Randy tady.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte, Randy a Max.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavolal mu Randy?
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají tu asi s Abardem rande.-... aby Velkoněmecká říše dosáhla v příštích týdnech totálního vítězství na všech frontách!
Fainted dead awayopensubtitles2 opensubtitles2
První sníh a rande, potom štěstí.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jsi první žena, která si se mnou dala rande v grilu na opékané vepřové kůžičky. "
They shall apply these provisions as from # JulyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný privilegia jenom proto, že tě chce servírka pozvat na rande.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K Randovu překvapení se na okamžik tvářila, jako by chtěla na Rhuarka vypláznout jazyk.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Kdo je vaše rande?
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clyde, potřebuju, abych předstíral, že se mnou máš rande.
What were his plans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jí sežeň rande.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rando, tomu neuvěříte.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tohle rande prostě být nesmí.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepovím ti to, protože mě nezajímá tvoje hloupá známka, ale dneska jdu na rande.
Council DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme rande jen párkrát.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Superman na rande.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.