ochotný riskovat
risk taker
riskovat oor Engels
riskovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risk
cs
podstupovat riziko
Bude lepší, jestliže bude riskovat jen jeden z nás.
Look, it's best to just risk one of us.
chance
Máme jen jeden pokus, tak nesmíme nic riskovat.
We only get one shot at this, so let's not take chances.
gamble
en
to take a risk, with the potential of a positive outcome
Protože před dvěmi týdny se stavil, taky se mu chtělo riskovat.
Because two weeks ago, he also came by because he also felt like gambling.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
venture · run the risk · stake · hazard · take chances · to chance · to go out on a limb · to risk · to run a risk · to run the risk · to stake · to take a chance · to take a risk · to take the risk · to venture · dare · adventure · take a chance · jeopardize · run risks · take the risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemohl jsem riskovat, že bych vraždil vlastní lid.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeš moc riskovat, mohla bys jí dokázat, že se mýlí.“
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentLiterature Literature
Ne, nebudeš riskovat naši budoucnost.
I' il be here... redecorating your officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A riskovat, že ztratíme spojení?
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím... a jsem za to vděčný, ale nemůžu riskovat, že mě odhalí.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proto nemohu riskovat, že do vás Scaramanga zavrtá kulku
Let' s vote on itopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže jdeme do vesmíru, tedy přicházíme k nové hranici, pak bychom měli být ochotni riskovat.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareQED QED
Vícejádrové počítačové systémy s procesorem na jednom čipu s redukovaným souborem instrukcí (RISC) pro datová střediska a cloudové aplikace
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectivetmClass tmClass
Proto se navrhuje, aby klíčové informace byly určovány na základě potenciálního dopadu, který by mohly mít a který lze měřit s pomocí standardních ukazatelů již upravených v jiných právních předpisech Společenství, jako je „value at risk“. Alternativním, nicméně zjednodušujícím technickým řešením, které EHSV podporuje, by bylo povinné uvádění „value at risk“ v souhrnu prospektu.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Ta potrhlá bába chce něco, co stojí za ten risk.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl ochoten riskovat svůj život.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když už jste ochoten riskovat velezradu, nebude lepší, když v této záležitosti navštívíte prokurátora?
It may not be our systemLiterature Literature
Tohle je jedna z těch chvil, kdy musíte riskovat.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho výletu na lodi, tehdy prohlásila, že to nechce riskovat.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesLiterature Literature
Nebo riskovat, že ztratíš práci.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producent nechce riskovat
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Já nebudu riskovat, že se zraníš znovu.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stále samozřejmě, nikdy jsem se odvážil opustit místnost na okamžik, protože jsem si nebyl jistý kdy by mohlo přijít, a sochorů byl tak dobrý, a hodí mi tak dobře, že jsem nebude riskovat ztrátu to.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersQED QED
Po tom všem jste měl drzost žádat mě riskovat můj život podruhé během občanské války doma a oblbli jste mě, šla jsem.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta Risky!
Why people travel.Do you know?QED QED
Hloupě riskovat.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nechci už víc riskovat svůj život!
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když chcete dopředu, musíte riskovat.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsem to riskovat.
You got it, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme riskovat, že tě zatknou.
It' s inconvenientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.