riskuje oor Engels
riskuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
risks
Venku riskuje svůj život a teď potřebuje naši pomoc.
He's risking his life out there and he needs our help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já tady stojím a riskuju svůj
You mean the current yearopensubtitles2 opensubtitles2
Proč tak riskují?
On the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskuju pořád.
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci vědět, proč lidé kvůli tomu všechno riskují, jen aby měli sex.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že improvizuji, riskuji.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí vědět, že riskujete stejně jako on
I am not catching a fuckin ' case for youopensubtitles2 opensubtitles2
Otázka následnictví v sekulárních arabských republikách poukazuje na jejich obtížnou situaci při přechodu do porevolučního stadia, neboť nástupnictvím v režimech, jimž se nedaří vybudovat silné instituce, se vždy riskuje vznik systémové krize.
It' s water- resistant to # metersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dokonce tvrdili, že riskují odplatu těchto dodavatelů a odběratelů, včetně možného ukončení obchodních vztahů.
Might not be what you' reused to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Lidi, riskuji tady svoji práci kvůli blbý párty, a to poslední, co můžete udělat, je nezničit ji.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policisté, hasiči, všichni lidé kolem Riskují své životy, aby zachránili životy cizích lidí.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této neklidné době vzdáváme poctu našim válečným hrdinům, kteří riskují svůj život, abyste byli v bezpečí.
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U každého zvětšení penisu... pan Brancato riskuje.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskujete ztrátu vašeho místa v historii.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže zatím co Jane snižuje váhu, zvedá si hladinu cukru v krvi a riskuje cukrovku.
Okay, is there someone else here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jádrem pudla je to, že manažeři hedžových fondů vystavují své investory riziku, a přesto sami riskují jen málo.
Oh, you should see the look on your facesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tímhle všechno riskujete, má paní.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❖ Zjednodušte si to: „Rodiny riskují, že se kvůli hektickému životnímu stylu připraví o to, co s sebou výchova dětí přináší, a o radost z rodinného života,“ napsal časopis Newsweek.
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
Tohle Ĺ Ă kĂĄm a riskuju pĹ itom Ĺživot...
Last time we saw you, you tried to have George killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, Riskuj!
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud daný členský stát neuvede důvody pro svůj nesouhlas se zpřístupněním dokumentu, riskuje tím, že orgán nebude v postavení, aby shledal, že existuje zvláštní potřeba utajení, která by mohla být důvodem pro nezpřístupnění dokumentu v souladu s výjimkami z pravidla zpřístupnění podle nařízení o otevřenosti.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Lidé riskují, že budou soudně stíháni a odsouzeni, ne kvůli něčemu, co udělali, ale kvůli svým názorům a vyjádření těchto názorů.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saidEuroparl8 Europarl8
Nerad riskuji.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesionální zabijáci, kteří riskují svůj život pro čest a splnění úkolu, které plní jako otroci pro své pány...
Get me Artillery Unit Charlie OneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně řečeno, riskujete bankrot.
Where you been so long, do you like girls?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč riskuji svůj život, abych mu pomohl?
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.