rošťák oor Engels
rošťák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rascal
en
someone who is naughty
urchin
Ale dokonce i tenhle rošťák z ulice tu našel naději.
But even this poor street urchin has found hope here.
rogue
Stanley je sice rošťák, ale málokdy se plete.
Well, Stanley's a bit of a rogue but he's not always wrong.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scalawag · scallywag · nipper · prankster · mischief · naughty beggar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znamenalo to být rošťák, mít prázdniny.
Pick a new spotLiterature Literature
Ahoj, tak jak to dnes ráno šlo s rošťákama?
So, naturally, you turned to manufacturingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tak teď je to úplně jiné, než Rošťáci.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou to nejznámější lemuři, ani ti nejkrásnější. Ale mají šarm rošťáků, kvůli kterému jsem si je zamilovala.
Yeah, well, just seems that someone is always youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy mladí rošťáci!
Would you please turn around?They' re gonna see usopensubtitles2 opensubtitles2
Ty rošťáku.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pate, ty rošťáku.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče Rošťáky nikdy nechápali.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc děkujeme chovatelce paní Dawn Redman za vše; za její přátelství, pomoc a samozřejmě především děkujeme za tohoto skvělého rošťáka!
All the old familiar placesCommon crawl Common crawl
Občas byl okouzlující, dokonce vtipný a zábavný, ale často se choval jako šašek a vždycky jako rošťák.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Teď odtud vypal, ty rošťáku.
with the requirements in point #.# since birth or for theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S použitím taktik z Rošťáků?
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rošťák!
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je z Rošťáků?
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seane, ty rošťáku!
Some of us might not even make it backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi rošťák, Bruci.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zničili jste mi můj nádherný dům, rošťáci!
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je " okouzlující pouliční rošťák ".
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rošťáku jeden.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, to je ten rošťák z ulice.
Toddy, what are you up to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes tu máme oba dva rošťáky.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadni, rošťáku.
Please, master, don' t send me awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je na čase se tomu rošťákovi zase podívat na zoubek.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti malí rošťáci ještě nespí.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli rošťák znamená " neodolatelný ", pak jsem rozhodně vinen.
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.