rodné město oor Engels
rodné město
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hometown
en
place of birth or residence
Nenechám tu zakořenit strach a hysterii, ne v mém rodném městě.
I'm not gonna let fear and hysteria take root, not in my hometown.
home town
V mém rodném městě, Hamburku, je tato diskuze velice důležitá.
In my home town of Hamburg, this discussion is of very major importance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přijel jsem z jejího rodného města.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho ale president Monson řekl: „Brigham City je rodné město presidenta Boyda K.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLDS LDS
Znám dívku z mého rodného města, o které byste mohl napsat.
Oh, hi, guys.Ididn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totéž platí pro moje rodné město a stockholmský program.
For multiphaseEuroparl8 Europarl8
Možná i navštívíš naše staré rodné město, navštívíš starého přítele.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké bylo tvoje rodné město?
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učím Duonga Linha výrobu koláče z mého rodného města.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratranec pana Maje z mého rodného města, Kchuang Jü-min.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je v mém rodném městě.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten farář je z tvého rodného města, je to tak?
she can only sleep in snatchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostala jsem se na titulní stranu novin v mém rodném městě, které jsem předtím šest let roznášela.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]ted2019 ted2019
Vrátil jsem se do rodného města.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic jinýho v mým rodným městě u Sněžný řeky neděláme.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje žena přivezla tenhle ginseng ( druh léčivé rostliny ) z jejího rodného města.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty tanky jedou do tvého rodného města, Fujisawo, že?
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé rodné město je i Barbieho rodné město.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nařídil zbourat starou školu ve svém rodném městě.
We were more like sisters, I guessTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Jsem velmi rád, že sem spal v Německu, a hlavně že sem zpět v mém rodném městě, Berlíně. "
Some people are born clever the same way some people are born beautifulQED QED
Rozhodla jsem se zjistit co se to děje v mém rodném městě.
Turn it off againQED QED
Všichni se vraceli do svých rodných měst zapsat se. "
I really think we must leave Veniceopensubtitles2 opensubtitles2
Každé jaro v mém rodném městě kvetou nádherně broskvové květy.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je blízko Rothschildova rodného města.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošlu ji zpátky do jejího rodného města.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem nepotkal dva lidi, kteří jsou více zanícení ohledně rodného města.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1714 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.