rozšířit o oor Engels
rozšířit o
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trhlina se nesmí rozšířit o více než 10 % mimo strojně vytvořenou vadu, měřeno na vnějším povrchu.
An ' ain' t been home for three daysEurLex-2 EurLex-2
kohorta 1: posuzuje reprodukční/vývojové ukazatele; tuto kohortu lze rozšířit o F2 generaci.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Zkoumání pozorovaného účinku (pozorovaných účinků) lze v případě potřeby rozšířit o další parametry.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Tento nový začátek nabízí možnost zlepšit stávající partnerské struktury a navíc partnerství rozšířit o nové aktéry.
Why am I obligated to be something?EurLex-2 EurLex-2
Stávající rodinu vozidel určených pro zkoušky PEMS lze rozšířit o nové typy vozidel z hlediska emisí.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Proto musí Komise svou analýzu rozšířit o problémy, se kterými jsou konfrontovány podniky.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Inspektoři však mohou při posuzování rozhodnout, že je třeba inspekci rozšířit o dodatečná ověření .
Dorothy was cool.Her shoes were retroEurLex-2 EurLex-2
Inspektoři však mohou při posuzování rozhodnout, že je třeba inspekci rozšířit o dodatečná ověření.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́not-set not-set
(10) Znalostní a inovační společenství by měla svou vzdělávací činnost rozšířit o odborná školení.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
Pro získání relevantnějších informací bylo rozhodnuto vzorek rozšířit o dalšího (významného) výrobce aktivního na následném trhu.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Předmět podnikání se měl mimoto rozšířit o jiné oblasti činnosti podobně jako u tří největších soukromých účastníků trhu.
That' s not possible, masterEurLex-2 EurLex-2
Musíme naše hledání rozšířit o tuto oblast, převážně zde.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kód druhu lze rozšířit o jedno písmeno označující odrůdu.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Národní centrální banky však mohou minimální požadavky rozšířit o členění podle měn (euro/jiná měna).
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Jelikož v jeho rámci spolupracují všechny členské státy, bylo by tedy logické spolupráci rozšířit o další postupy.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Výčet bychom mohli rozšířit o další evropské lídry, zejména italského premiéra Berlusconiho.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozhodně bychom se měli rozšířit o místo jako je tohle.
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud ji následně chtějí rozšířit o jiný členský stát, vyžaduje se další konzultace.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Janek se svou činnost snažil rozšířit o prostituci, ochranu a městské zakázky.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manželé roku 1838 nechali zámek rozšířit o dvě postranní křídla.
Right, I don' t want toWikiMatrix WikiMatrix
Uvedená příloha by se měla rozšířit o seznam reprezentativních produktů na trhu Bulharska a Rumunska.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEurLex-2 EurLex-2
Systém lze rozšířit o nové členské státy.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
6890 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.