rozdíly mezi ženami a muži
gender gap
rozdíl mezi oor Engels
rozdíl mezi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za období uvedené v kolonce B.1.15 uveďte průměrný rozdíl mezi oběma hodnotami uvedenými v kolonce B.1.15.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existují však značné rozdíly mezi členskými státy i mezi průmyslovými odvětvími a aktéry.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
Rozdíl mezi výsledky dvou stanovení (po šesti měřeních) nesmí být o více než # % vyšší než jejich průměrná hodnota
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereeurlex eurlex
Podpora poskytnutá určitému zemědělci za roky 2007, 2008 a 2009 nepřesáhne rozdíl mezi
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEurLex-2 EurLex-2
(42) Rozdíl mezi Komisí a ostatními úrovněmi se uvádí tam, kde je to relevantní.
Leave her alone!EurLex-2 EurLex-2
a) zjistit případné budoucí rozdíly mezi energetickou poptávkou a nabídkou, které jsou důležité z hlediska energetické politiky Unie;
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Střecha je upravena, aby udržovala rozdíl mezi venkovním a vnitřním tlakem vzduchu.
And, surely, your father can' t be in favor of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu s článkem 158 Smlouvy je základním cílem politiky soudržnosti snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje regionů.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
A rozdíl mezi ́w'a 150, tedy absolutní vzdálenost musí být menší než 2, 5.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresQED QED
(*7) Španělsko a Francie nezohledňují rozdíl mezi omezenými a uzavřenými lagunami.
I can tell you officially that' s where it came from!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Ačkoliv tu mohou být rozdíly mezi živočichy a lidmi, všichni mají společnou schopnost trpět.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!QED QED
c) rozdílů mezi odhadovanou podporou a požadovanou podporou.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
"Momordica charantia je hořká", protože obraz byl trochu překvapen rozdíl mezi skutečnou chuť.
Everyone get back!Common crawl Common crawl
Víš, jaký je rozdíl mezi kovbojkou a andělem?
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„včasností“ se rozumí rozdíl mezi okamžikem výstupu položky dat a dobou platnosti této položky dat.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
V žádném případě nesmí být rozdíl mezi daty vykázání přidruženého podniku a investora větší než tři měsíce
Don' t come back.Don' t ask me for anythingoj4 oj4
Ministerstvo nebude ve svém přístupu činit rozdíly mezi individuálními společnostmi a společnostmi, které předkládají žádost jako součást skupiny.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Vyrovnávací dávka je rovna rozdílu mezi referenční cenou a cenou s dodáním na hranice zvýšenou o cla
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereeurlex eurlex
zařízení pro měření pružné deformace (rozdílu mezi největší okamžitou deformací a trvalou deformací, viz obrázek 6.15).
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Všimla jste si rozdílu mezi tímto a tou nahrávkou, co jste právě slyšela?
With the snow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této fázi je rozdíl mezi rostlinou a živočichem nejasný.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
popisu veškerých rozdílů mezi provozními postupy při provádění provozu v obchodní a neobchodní letecké dopravě;
This is bullshit!EuroParl2021 EuroParl2021
* Jak president Young definuje „rozdíl mezi spravedlivým a hříšníkem“?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLDS LDS
Rozdíl mezi PZLÚ a výrobky jinými než potraviny (např. léčivými přípravky)
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vedle termodynamických rozdílů mezi těmito procesy, je také rozdíl v jejich formování.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneWikiMatrix WikiMatrix
74338 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.