rozdělovat se oor Engels
rozdělovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
share
Podle jejího názoru byl cíl těchto komplexních činností týž, a sice určovat ceny, rozdělovat si trh, a tedy narušovat hospodářskou soutěž.
Those complex activities had the same object of fixing prices, sharing the market, and thus of distorting competition.
split up
Zaměstnanci nesmějí soukromé finanční transakce rozdělovat s cílem obcházet tuto prahovou hodnotu.
Members of staff shall not split up private financial transactions in order to circumvent this threshold.
to share
Kor. 3:5, 6) Rozdělujeme si svůj čas tak, abychom pravidelně mohli chodit do služby?
3:5, 6) Do we take positive steps to share in the field service on a regular basis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rozděl se se sestřičkou.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozděl se, prosím.
Congratulations captain, well done!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není-li odměna vyplácena za dokončený měsíc, rozdělí se částka na třicetiny, a
I went straight to David' s roomEurLex-2 EurLex-2
Rozdělím se o cokoli.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdělí se to fifty-fifty... jak jsme se dohodli v rozvodové smlouvě.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je hmotnost souhrnného vzorku nižší než # kg, rozdělí se souhrnný vzorek na laboratorní vzorky podle těchto pokynů
Are you crazy, dammit?!oj4 oj4
Rozdělím se o čokoládu za $ 10?
Braxton here actually admired youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhodni to a rozděl se
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "opensubtitles2 opensubtitles2
Rozdělím se s tebou o moji svačinu, pod jednou podmínkou.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdělím se.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuto kořist si rozdělí se „siláky“.
I mean the lyricsjw2019 jw2019
Rozdělím se o prachy.
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fang Deng, rozděl se s bráchou
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Rozdělí se spravedlivě mezi programy nebo projekty pro odminování a pomoc obětem.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.EurLex-2 EurLex-2
Poté, co cukr vstoupí do těla, rozdělí se na dvě části... fruktózu a glukózu.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až přijde čas, rozdělí se.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když vsadí na správný den více lidí, rozdělí se bank procentuelně podle celkové vsazené částky za den.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdělím se s tebou, když mě dostaneš odsud a zpět do Tokia.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdělí se na malé skupiny, které v horách provedou své poslání.
the blood for the treatment of blood clotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě jít a rozdělím se s tebou.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nenáleží odměna za celý měsíc, rozdělí se částka na třicetiny a,
I don' t need my brother fixing my problems, okay?EurLex-2 EurLex-2
Rozděl se o to, co máš.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První tým se tam dostane přes jihovýchodní vchod. a rozdělí se na dvě části.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První tým se tam dostane přes jihovýchodní vchod. a rozdělí se na dvě části
I like to sit down in the sidewalkopensubtitles2 opensubtitles2
Je-li celní kvótové období rozděleno na podobdobí, rozdělí se referenční množství mezi tato podobdobí.
Yes.Read this, tooEuroParl2021 EuroParl2021
6362 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.