rozešli se oor Engels
rozešli se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
they parted
Rozešli se jako přátelé a všichni byli napjati, co se nyní stane.
They parted as friends and everyone was interested in what was going to happen.
they separated
Rozešli se před pár lety, ale dům je stále na jeho jméno.
They separated a few years ago, but the house is still in his name.
they separated
they parted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozešli se.
Come on, you blind son of a bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozešli se, a teď se chce rozvést.
Ever been in a mug book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, ale ty ses rozešel se mnou.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak zjistila, co se stalo a rozešla se s ním.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny se rozešly se svými kluky a teď do toho namočily i tebe.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozešla se s ním ta jeho holka, tak za ní letí, aby jí získal zpátky.
I don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se rozešel se mnou.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se rozešel se mnou?
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pak jsem se rozešel se Sully a řekl si, proč ne?
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale naše kariéry... rozešli se jinými směry.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zápis, který odráží hlavní body zasedání, navrhuje sekretariát pod vedením předsedy a rozešle se členům, Komisi a pozorovatelům.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
Moje kamarádka Sophie se tehdy rozešla se svým přítelem Philem
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toopensubtitles2 opensubtitles2
Petr potřetí zapřel Ježíše a členové sanhedrinu dokončili svůj takzvaný soud a rozešli se.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usjw2019 jw2019
Rozešel se se mnou.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem Americe vysvětlit, proč se Heidi Klub rozešla se Sealem.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, to on se rozešel se mnou.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem si ho udělat na surfovacím táboře poté, co jsem se rozešla se svým klukem Frankem.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rozešel se se mnou.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozešli se před několika měsíci.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline, ty ses rozešla se mnou.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozešla se s vámi?
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozešla se s Gregem
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co se rozešli se ženou, se Raul Lugo přestěhoval do D. C
Listen up, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Rozešel se s přítelkyní.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerozuměli již jeden druhému, a proto postupně zanechali stavění města a rozešli se.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsjw2019 jw2019
6309 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.