rozednění oor Engels
rozednění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
daybreak
Při odpovídajícím ranním světle se ryby třou v prvních hodinách po rozednění.
If the morning light is adequate, the fish usually spawns in the early hours following daybreak.
daylight
Chci tu zůstat do rozednění.
I just wanted to hunker down till daylight.
dawn
cs
konec noci před východem Slunce
Počkej na útok při rozednění, po třetí noci.
Wait for the attack at dawn, after the third night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslela jsem, že budu zpívat až do rozednění.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozednění volá své učedníky, vybírá z nich dvanáct a nazývá je apoštoly.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionjw2019 jw2019
Frank a já jsem se rozhodli počkat do rozednění.
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, odejdu před rozedněním
You make us look like a bunch of pussiesopensubtitles2 opensubtitles2
Tak kde jste byl celou noc až do rozednění?
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkej na útok při rozednění, po třetí noci.
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme vyrazit před rozedněním.
Little help?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer opustíš palác a do rozednění opustíš Basru.
Do come down and see us if you' re at all lonelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před rozedněním budeš zpátky.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toulejme se až do rozednění
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahájíme náš útok za rozednění.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyrazíme před prvním rozedněním.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neděli po rozednění v srdcích svých
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viperous je nenechá před rozedněním hledat.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy neútočí před rozedněním.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělám to, Kevine, jestli tu do nebudeš do rozednění!
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nechala jsem ty hlavy před rozedněním odstranit.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak aspoň počkejte do rozednění.
People count on usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S rozedněním startujeme.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Žena pak přišla, když bylo k ránu, a u vchodu do mužova domu, kde byl její pán, padla+ — až do rozednění.
Tim' s staying with his motherjw2019 jw2019
Ehm, slíbil jsem Edwinovi, že během rozednění nazbírám nějaké zásoby.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počkáme do rozednění, pak se rozdělíme a prohledáme břeh v obou směrech.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toulejme se až do rozednění
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
Pak se bratr, jehož dům sousedil se sálem Království, jednou ráno před rozedněním probudil září plamenů, které mu ozařovaly ložnici.
The one we' re here to find, Mr. Venturajw2019 jw2019
S rozedněním.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.