Čínský rozhlas pro zahraničí
China Radio International
rozhlásit oor Engels
rozhlásit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blazon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj život byl v ohrožení jen proto, že ses rozhodl rozhlásit naši polohu půlce galaxie.
Did you tell him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepotřebujeme rozhlásit naše chyby nebo jo?
We' re not equipped for a voyage of that lengthopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme rozhlásit do světa, že s Amerikou se dá obchodovat.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, že to budeš muset rozhlásit úplně celému světu
Open the fucking door!opensubtitles2 opensubtitles2
Takže, nejrychlejší cesta, jak to rozhlásit je, říct to lidem na radiologii.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš to rozhlásit?
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu rozhlásit, že jsi na cestě.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu to dát rozhlásit.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu to muset rozhlásit.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně, jestli to chceš rozhlásit po okolí, že jsem nesmírně dobře obdařen, tak nemám nic proti.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen by mě zajímalo, co se snažíš rozhlásit
i'm not beating these men to scare youopensubtitles2 opensubtitles2
A jak se to potáhne, napadlo mě, že bychom mohli rozhlásit náš zájem o založení nového území, s výhledem možná i na stát, neřku-li vlastní republiku?
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám to rozhlásit.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, že jestli je to pravé, měli bychom to rozhlásit
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideopensubtitles2 opensubtitles2
„Je to těžké,“ pronesla klidně Alviarin, „protože jsme nechaly rozhlásit, že byla popravena.“
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
Ale pokud by Jeho Výsost chtěla rozhlásit zde své úmysly, sluhové Mocného Lva vám pomohou jakkoliv to bude možné.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekněte královi jediné slovo a jeho tajemství nechám rozhlásit po celé Evropě dříve, než zapadne slunce.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí jsem věděla, jak to rozhlásit.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, že jestli je to pravé, měli bychom to rozhlásit.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běžte to rozhlásit.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rozhlásit to, je úkol pro někoho mladšího a silnějšího než já
I was horrified that my master wanted his works to die with himopensubtitles2 opensubtitles2
Poté, co náš nejmladší potomek opustil domov, zapsala si do deníku: „Právě jsem učinila rozhodnutí a mám chuť povstat a rozhlásit to do světa.
I was thinking of when I leaveLDS LDS
Chci to rozhlásit po celém království.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme to rozhlásit.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte nějaké žít, ať to mohou rozhlásit.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.