přijít se rozloučit
send-off
rozloučit se oor Engels
rozloučit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break with
Zapotřebí tedy bylo rozloučit se s těmito politikami.
As a result, what was needed was a break with these policies.
take leave
say goodbye to
Jen jsem si přišel vyzvednout kufr a rozloučit se Louiem.
I just came back to pick up my trunk and say goodbye to Louie.
to say goodbye
Jestli hledáte Caleba, šel se rozloučit s analytiky, kteří propadli.
Um, if you're looking for Caleb, he went to say goodbye to the analysts who got the ax.
to take leave
A rozloučit s paní chotí a synkem se nechcete?
Don' t you want to take leave of your wife and son?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toto je tudíž poslední příležitost rozloučit se s politikou pasivity.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Europarl8 Europarl8
Líně jsem si pomyslel, že bych ho měl asi vyprovodit a rozloučit se s Voloďou, a ulehl jsem.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Jen jsem si přišel vyzvednout kufr a rozloučit se Louiem.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozloučit se.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neopouštěj tento dům, jinak se můžeš rozloučit se životem.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak už zbývá jen... rozloučit se.
I can' t just leave himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My pojedem pickupem rozloučit se s Gemmou
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subjectmatter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueopensubtitles2 opensubtitles2
Jdeme se rozloučit se Sandersem.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíte, jaké to je rozloučit se s dcerou.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dneska se bohatému zdá často jednodušší rozloučit se svými penězi než se svým časem.
Come on, pushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme hrozné zpoždění, a já se musím rozloučit se svým chlapečkem.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uposlechnout Ježíšovo varování pro ně znamenalo ‚rozloučit se se vším svým majetkem‘.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointjw2019 jw2019
Připadá mi to jako hanba rozloučit se s tak cenným majetkem.""
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
Ale dovol mi rozloučit se s rodinou.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatQED QED
Rozloučit se je nejtěžší.
Check the date it was signedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přál by si rozloučit se někdo z ostatních příbuzných?
This one has a great view!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozloučit se.
Field hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se rozloučit se svou ženou.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale předtím se chci rozloučit se všemi nájemníky
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedopensubtitles2 opensubtitles2
Takže se nebudu moct rozloučit se svými dětmi?
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom poznali, co to znamená rozloučit se.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rozloučit se ve tvé přítomnosti, by pro mě bylo nemožné.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je čas se připravit a rozloučit se.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš večer přijít a rozloučit se jestli chceš.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechej pocity, které chováš ke Keithoviv, aby ti zabránili rozloučit se s Eddie MoneyM.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3500 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.