rozmazaný oor Engels
rozmazaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
blurred
en
Out of focus
Možná bude obraz trochu rozmazaný ale přiblížím to víc, pane.
There'll be some image blur, but I'll get you closer, sir.
blurry
Mami, z toho leštidla na stříbro mám rozmazaný vidění a vypadávají mi nějaké vlasy.
Mom, this silver polish is making my eyes blurry and some of my hair's falling out.
fuzzy
Tenhle záběr je rozmazaný, ale myslím, že by to mohl být on.
The image is fuzzy, but I think we've got a hit.
smudged
Takže kdyby ho k tomu někdo přinutil, byly by v něm kaňky, byl by rozmazaný.
So if he'd been forced to write this, there'd be spots of ink, there'd be palm smudges.
blurred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to příliš rozmazané, Gibbsi.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale " L " bylo rozmazané.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni lidi na mejdanu se proměnili ve flek z rozmazaných obličejů a všichni se na mě dívali shora a smáli se mi.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Nejmenší jsou jen titěrné kousky fólie, které jsou tak malé, že na dálku vypadají neostře a rozmazaně.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Vše, co vám řeknou jsou pouze rozmazané stíny; vše, co dostanete jsou pouze tiché šepoty!
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!QED QED
Aha, nějaký rozmazaný osmimilimetrový film...
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozmazané vidění v důsledku otoku (nebo přítomnosti tekutiny) v zadní části oka
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEMEA0.3 EMEA0.3
Ne, byl příliš rozmazaný.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádné velké scény, žádná hysterie a rozmazaná líčidla.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akorát bude všechno trochu rozmazaný.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co způsobuje horečku, zhoršené dýchání a rozmazané vidění?
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to rozmazané.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmazaný obraz vyráží
My father died a couple months agoopensubtitles2 opensubtitles2
Možná bude obraz trochu rozmazaný ale přiblížím to víc, pane.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi to líto, mám to takové rozmazané.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dělá stříbro v emulzi. A rozmazaná fotka dokáže jen fotografovu neschopnost.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prázdnota většiny ulic a občas rozmazané postavy na ulicích s lidmi, jsou částečně důsledkem již zastaralé fotografické techniky, (velmi dlouhá expozice), která vyžadovala, aby mnohé z jeho snímků byly vytvořeny v časných ranních hodinách, dříve než se objevili chodci a doprava.
I said,is there a fucking problem?WikiMatrix WikiMatrix
Celé léto mám rozmazané, velmi šťastně rozmazané.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mám to trochu rozmazané.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla tak rychle, že byla rozmazaná jako karikatura
Is this Megan' s desk?opensubtitles2 opensubtitles2
Vím, že jsem na noc zamčel galerii, než mě dostal, ale potom mám všechno rozmazané.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rozmazaný muž " se blíží se zbraní v ruce.
A marriage should change when the people in it change!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu rozmazaný, ale možná to můžeme sledovat do laboratoře.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozval se zvuk otevírání a tahaní, a pak přišlo rozmazané ticho.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
A jeho obličej je takový rozmazaný.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.