rozmotat oor Engels
rozmotat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unravel
Můžu sáhnout do duše člověka a jedním škubnutím ji rozmotat.
I could reach into a man's soul and unravel it with one tug.
ravel
Jen ještě rozmotat tenhle volný konec.
'Just this one loose end to ravel up.
unwind
Doufejme, že pokud najdete ty zbraně, pomůže nám to rozmotat to spiknutí.
Hopefully when you find those weapons, it will help us unwind this conspiracy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unsnarl · ravel out · untangle · to ravel · to unravel · to unwind · disentangle · untwist · wind off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžu sáhnout do duše člověka a jedním škubnutím ji rozmotat.
How many reports do they require?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jako snažit se rozmotat misku špaget.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže budeme muset použít naše počítače, aby se pokusily řetězce rozmotat.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsted2019 ted2019
Rozmotám je, natáhnu je, zapojím je, a vytratím se zadníma dveřma, když je to hotovo.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geologické údaje jsou neúplné a podléhají výkladům, a ty jsou závislé na teoretických znalostech lidí, kteří touží tuto spleť faktů rozmotat.
hello hello, barbara, its zipjw2019 jw2019
„Nemusím pramen vidět, abych ho mohla rozmotat, stačí, když vím, co to je a kde.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Mám se pokusit tohle rozmotat, nebo to prostě chcete hodit ze střechy na Silvestra?
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že se pak rozmotá.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já musím ten uzel rozmotat.
You have the right to remain unconsciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to všechno tak dětinské, až se jí chtělo strčit hlavu pod polštář, ale nemohla ten uzel na svých citech rozmotat.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Všechny je rozmotat a najít vraha zabere nějaký čas.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítám že to musíte rozmotat do 11:30 nejpozději.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chvíli to zabere rozmotat.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete to rozmotat?
She wouldn' t sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právníci i ekonomové se od té doby snaží matoucí důsledky Griesova rozhodnutí rozmotat.
We' ve already booked at the Arc en CielProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není tam nijak mnoho uzlíků, které by nešlo rozmotat
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billopensubtitles2 opensubtitles2
Tak pojďme trochu rozmotat ty uzlíky.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle rozmotat zabere celé měsíce.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžeš mi kurva rozmotat můj život a udělat ze mě člověka, ze kterýho mi nebude na zvracení pokaždý, když ho vidím v zrcadle?
All that work, and only this to showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ti to podařilo rozmotat?
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se snažím rozmotat tenhle finanční spletenec.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem zvědavá, jestli podpora, které se mi dostalo po přednášce v Itálii, zkusila rozmotat mou DNA.
You went ahead and bought it without even telling us?ted2019 ted2019
Není tam nijak mnoho uzlíků, které by nešlo rozmotat.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli rozmotám tenhle uzel, tak tvá přítelkyně bude osvobozená od Prázdnoty?
I' m still thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím to rozmotat.
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.