rozmrazovat oor Engels
rozmrazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thaw
Hmm, duše je asi ten kousek, který zmizí, když zmrazit tělo a zas ho rozmrazovat.
Well, maybe the soul is the bit that gets lost when you freeze the meat and then thawed out again.
to thaw
Ale když dáte lidem naději, začnete tím rozmrazovat ten totální pocit bezmocnosti.
But when you give people the sense of hope, you begin to thaw that absolute sense of impossibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak je rozmraz.
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, rozmraz je.
Yeah, I know how that feelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmrazím steak, který jsem levně koupila v sámošce a nechám ho být.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby tahle společnost existovala ještě za sto let, abych se měl kam vrátit, až mi rozmrazí mojí hlavu.
Is this a check- up or a concert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmraz pokoj a pak rozmraz mě
Never happened- Narcocorridos are real They're not made upopensubtitles2 opensubtitles2
Rozmrazí se a odstraní se pecky, jadérka a jádra
I' d like to give you the facts and the figureseurlex eurlex
Rozmrazím biftek a
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, poslouchej, Jeffe, na večeři rozmrazím tu věc ze spodku ledničky.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmrazí.
I get so damned mean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen až si rozmrazím nádobíčko pod sušákem na ruce.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikrotitrační destičky (certifikované, Maxisorp F96, Nunc, Roskilde Denmark) předem pokryté 5 μg/ml lipovitellinu-IgG se rozmrazí a třikrát promyjí promývacím pufrem (*).
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?EurLex-2 EurLex-2
A já rozmrazím tyhle ptáky, postupně je uvaříme a večeře bude o něco později.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li použit homogenizační pufr ze systému ELISA EnBio, roztok se rozmrazí při pokojové teplotě a poté se lahev ochladí v ledové tříšti.
You understand?EurLex-2 EurLex-2
Čerstvé jídlo nechutná ani nevoní líp, když se rozmrazí!
It is possible to reconcile these two.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám rozmrazovat, pane
That is not what he does!opensubtitles2 opensubtitles2
Protože zachováním kmenových buněk, můžete mít hlavu připojenu k mladšímu tělu, až vás rozmrazí.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Píše se tam, jak dlouho musíš rozmražovat Extra sýrový burger nebo Vydatný sýrový žvanec. a Italské kuře po myslivecku.
Just don' t drop the equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádnej strach.Dáme se zmrazit a rozmrazí nás až v roce
This place sucks!opensubtitles2 opensubtitles2
A Junnera, rozmraz pár dalších žoldáků
Barely two monthsopensubtitles2 opensubtitles2
Rozmraz je, ať je odsud můžeme dostat.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakýkoli jednostranný krok směrem k nezávislosti pro Kosovo je zřejmě rozmrazí – rychle a krvavě.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doProjectSyndicate ProjectSyndicate
Prue, brzy se rozmrazí.
Do you have his address?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale když dáte lidem naději, začnete tím rozmrazovat ten totální pocit bezmocnosti.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceted2019 ted2019
Jo, no, nechci tu být až se rozmrazí a zjistí, že jim chybí šéf.
I brought snacksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raději ale něco rozmrazím.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regularperiods by their neighbors to make and execute laws for the general goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.