rozpálit oor Engels
rozpálit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fire
Nejdřív bys mě měl rozpálit, než vlezu do toho jezera.
You'd better have a fire going for me before I step foot in that lake.
inflame
to fire
Chtěl jsem dát rozpálit gril.
I was about to fire up the hibachi.
to heat
Dobře, myšlenka byla rozpálit hydrant do ruda použitím plynovodu v kuchyni.
Okay, concept was to heat the standpipe red hot using the gas line from the kitchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na pánvi (nejlépe železné) rozpálit olej, nakrájet chilli papriku a vepřový lalok na malé kousky...“.
You might even be intelligentEuroParl2021 EuroParl2021
Ten to umí pořádně rozpálit
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconopensubtitles2 opensubtitles2
Dalších 32 minut mi trvalo zapálit zbytky dřeva, rozpálit vnitřek trouby, nalákat do ní hada a zavřít za ním dvířka.
Which wasclosed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvá muzika dokáže rozpálit akorát jenom tebe.
Damn straight you willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netuším, jak něco takového rozpálit.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdu rozpálit ten gril.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbytek je případně možno navlhčit trochou destilované vody, jak je uvedeno výše, a ještě jednou rozpálit, dokud popel nezbělá.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
Rozpálit všechny kotle!
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhni se na mně, Macu, ty víš, jak holku rozpálit.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se používaly proto, že se daly rozpálit, ale nepraskaly.
Damn those photos and damn that bandjw2019 jw2019
„Turan občas potřebuje rozpálit,“ zamumlal, „a Arad Doman pro něj byl od začátku další cíl.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
Až to zaúčinkuje, tak to bude muset někoho pěkně rozpálit.
You' re nothing in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neovládaný jazyk navíc může rozpálit celý běh života a být ničivý jako gehenna. — Jak. 3:1–6.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?jw2019 jw2019
Říkala jsem, okořenit to - nemyslela jsem tím rozpálit to.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jsem pro rovnost, ale pokud si začnou zahrávat s tradicemi, to mě dokáže pěkně rozpálit.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mě ale musí rozpálit
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme rozpálit gril na 100 brambůrků.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty víš, jak mě rozpálit.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si běž nandat šaty a pojďme to rozpálit.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme to rozpálit.
And she believed you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív dejte rozpálit kvalitní olej.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně to umím rozpálit, jestli máš něco rytmičtějšího.
Sorry I wasn' t there to back you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se mě hned rozpálit?
Money won' t be a concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phoenicks to uměla rozpálit.
Thee can search usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo mě dokáže rozpálit?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.