rozpadnout se oor Engels
rozpadnout se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break down
Když nastoupíte na další povoz, rozpadne se taky
If you piled on that other wagon, it' d break down too
come apart
come unglued
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erode · fall apart · fall to pieces · crumple · crumble · disintegrate · split · to fall apart · to fall to pieces · unravel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno co tu děláme, celý dlouhý den, je boj s touhou vesmíru rozpadnout se na kusy.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsem tým rozpadnout se.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíte, kolik manželství jsem viděl rozpadnout se před nepřízní osudu
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatopensubtitles2 opensubtitles2
Chystejte se rozpadnout se vy!
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nechceme jít na vejšku a rozpadnout se
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíte, kolik manželství jsem viděl rozpadnout se před nepřízní osudu.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevíte, kolik manželství jsem viděl rozpadnout se před nepřízní osudu.
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná důležitá věc, kterou si v životě udělal, a ty ji necháš rozpadnout se!
Won' t you come in and have a moccaccino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpadnout se.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pokud se něco velkého najednou a výrazně nezmění, tato armáda musí nevyhnutelně vyhladovět, rozpadnout se, nebo se rozprchne. "
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvědomíš si, jak rychle se může všechno rozpadnout, dokud se tak nestane.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla oblečená, jako by se bála, že by se mohla rozpadnout— jako by se doslova držela pohromadě.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.Literature Literature
O tom, že se všechno může rychle rozpadnout, a že se pak nechceš vzdát ničeho dobrého.
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mé tělo by se chtělo rozpadnout na kousky, ale já se stále musím pečovat o tyto ptáky.
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Čtenářský klub se nutně musel rozpadnout, poté co jste se jich začali vyptávat.
Earth to Herc!Literature Literature
Věci prostě vždy zdá se rozpadnout.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se rozpadnout.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl si se rozpadnout.
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když teď zrychlíme můžeme se rozpadnout.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůže se rozpadnout.
I' m just helping out.- Mm- hmmLDS LDS
Zasloužíš si se rozpadnout.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle se rozpadnout?
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebujete mě se rozpadnout?
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jednostranná přátelství mají tendenci se rozpadnout.
You want serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pondělí, můžeš se rozpadnout na kusy.
I' il go and look for GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.