rozpakovat se oor Engels
rozpakovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hesitate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Problémy s inkontinencí, které mě velmi uváděly do rozpaků, se mi podařilo zvládnout až ve dvaceti letech.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportjw2019 jw2019
Genarrovy rozpaky se, tím, jak se snažil rozpomenout, ještě zvýšily.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Tedy...“ Jeho rozpaky se prohloubily.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Pearson, uražený a v rozpacích, se nejdřív pustil za ním, ale pak usoudil, že to nemá cenu.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
Je stále větší a větší tma, dokud se mi nechce křičet.“ Odmlčel se a pln rozpaků se zamračil.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himLiterature Literature
V rozpacích se chtěla omluvit.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightjw2019 jw2019
"""Dialektika"", jež znamenala opravdové filosofické rozpaky, se stává přebytečnou."
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Dokonce si pro vás přinesla knihu na podpis, ale v rozpacích se zapomněla zeptat.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její matka, poněkud v rozpacích, se jí zeptala: „Co zlomil?“
Do come down and see us if you' re at all lonelyLDS LDS
(1. Timoteovi 5:1, 2) Kolik zármutku, roztrpčenosti a rozpaků se může ušetřit, dbáme-li těchto měřítek!
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
Kdyby ses kdovíjak snažil, rozpakům se docela nevyhneš.
He knew he had a big future in front of himjw2019 jw2019
Do rozpaků se dostal proto, že byl zvyklý na jinou kulturu.
Rodrigo is the lady' s manjw2019 jw2019
Zdá se, že uvést do rozpaků se dokonale zvládáte sami.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak zvedl oči a nápomocně dodal: „Je možné, že jim říkáte pastoři nebo léčitelé.“ Rozpaky se začaly jako máslo roztékat.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Cítíš se mu zavázán a proto se jaksi dostaneš do rozpaků nebo se snad budeš bát.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.jw2019 jw2019
5 Když se nečinný začne znovu účastnit shromáždění, pravděpodobně bude na rozpacích, až se setká s křesťany, které dlouho neviděl.
I haven' t seen her since the warjw2019 jw2019
Tím se vyvarujeme toho, že jeden nebo dva zúčastnění vyniknou a jiní jsou uvedeni do rozpaků nebo se cítí odstrčeni.
You removed it mejw2019 jw2019
Občas ho mistr uváděl do rozpaků, když se vyjadřoval značně obskurně.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přivedlo by vás do rozpaků, kdyby se vám přítel podíval do skříně?
That' s what' s worrying mejw2019 jw2019
No, jestli jsem vás dostal do rozpaků, omlouvám se.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezi námi byl stůl, takže odpadaly rozpaky, jestli se máme obejmout, políbit nebo si potřást rukou.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Jen jsem trošku v rozpacích... stalo se to předtím, stane se to zase
Name of administrationopensubtitles2 opensubtitles2
Mladičká Tonia říká, když ji rodiče uvedou do rozpaků: „Hrozně se červenám.“
I' il defend our wealth from the foreign invader!jw2019 jw2019
Ale jaké byly jejich rozpaky, když se představení setkalo s nejistými pohledy, tichem a nakonec s odměřeným potleskem.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himjw2019 jw2019
“ V rozpacích jsem se otočil k Voloďovi.
Hold that thoughtLiterature Literature
798 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.