roztrhaný oor Engels
roztrhaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
torn
Veliteli, v mé budoucnosti je svět roztrhaný na kusy.
Commander, in my future this world has been torn apart.
shredded
Levý rukáv jsem měla roztrhaný na kousky a nemohla jsem hýbat rukama ani nohama.
My left sleeve was torn to shreds, and I couldn’t move my arms or my legs.
tattered
Nezajímají mě její názory ani roztrhaný trička.
I don't care for her opinions or her tattered tees.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rent · blasted · ripped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všimne si svých roztrhaných ponožek, které se válejí na podlaze, sebere je a rozerve na kousíčky.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
On měl jen politou matraci a roztrhanou přikrývku.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je literatura, kterou máme, ještě v dobrém stavu? Není zažloutlá, roztrhaná nebo špinavá?
May I help you?jw2019 jw2019
A nejenom mrtvý, roztrhaný, upálený zaživa, zbaveni krve vysáním, ukázkový dům hrůzy.
Today weare debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossova košile je roztrhaná.
When I' m relaxedmy thoughts are clearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla přinucena odejít zpět do Edinburghu, a jako špinavý a neupravený zajatec se objevila v okně, její šaty roztrhané, její prsa obnažená a dav lidí na ní volal nadávky.
Did you draw that, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na králův pokyn vzal Ebedmelech třicet mužů, použili roztrhané hadry a látky, vytáhli Jeremiáše z cisterny a vyhradili mu místo na nádvoří stráží.
Yes, that' s the last of my gearjw2019 jw2019
Pane Lu, roztrhané oděvy nic neznamenají.
Shh, come on.Wanna go sit down?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jen roztrhaný slamník a tyč vražená do země.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roztrhaný na kusy.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matčino srdce je roztrhané na kusy!
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, má roztrhaný sako.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je děložní čípek je roztrhaná nebo dokořán bude menimbukan krvácení, které může být škodlivé pro bezpečnost matky.
Knowing that she' s half fish half humanCommon crawl Common crawl
V tom vyběhla na cestu, šaty měla roztrhané a v patách dva chlapy.
Staple, parallelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl roztrhaný.
granulometryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě jsou roztrhaní.
How long have you had these droids?Three or four seasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nesmějí mít porušené nebo roztrhané maso,
What the fuck is goin ' on?EurLex-2 EurLex-2
+ Za něco roztrhaného divokým zvířetem nemusí dát náhradu.
Maybe for years, maybe foreverjw2019 jw2019
Mohl jsem dělat divy s vaším roztrhaným tělem.
With all my teeth, it would have been betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna dívenka v roztrhaném barevném kimonu trhala žluté javorové listy a dělala z nich kytici.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upLDS LDS
Omluvte mé roztrhané kalhoty, pane.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dole na ulici vítr povíval roztrhaným plakátem a slovo Angsoc se pokaždé objevilo a zase zmizelo.
You' re alive!Literature Literature
Kousky, z nichž některé jsou použité, špinavé nebo roztrhané, jsou netříděné baleny v balících (hadry).
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Víte, obyčejný policajt by se podíval na roztrhanou košili, kterou našli v odpadcích u cvičitelova domu a která na sobě má stopy krve a pomyslel by si " o nic nejde ".
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je to roztrhané.
You were shot, you were injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.